MANY SETBACKS IN SPANISH TRANSLATION

• muchos contratiempos
• muchos reveses

Examples of using Many setbacks in English and their translations into Spanish

He still strongly believes that, despite many setbacks, the conflict in Somalia,
Todavía cree firmemente que, a pesar de los muchos reveses, el conflicto en Somalia,

La Pedrera was constructed right in Passeig de Gràcia commissioned by Pere Milà, and with many setbacks during the job.
La Pedrera fue construida en pleno Passeig de Gràcia por encargo de Pere Milà, y con muchos contratiempos.

The consideration of this agenda item acquires even greater importance in view of the many setbacks suffered by the global disarmament agenda in the recent past.
Su examen adquiere aún mayor importancia habida cuenta de los muchos reveses sufridos por el programa mundial de desarme en el pasado reciente.

resources of the state government to a small village resulted in many setbacks that rendered the State inoperative.
recursos del gobierno estatal a una pequeña villa resultó en muchos contratiempos que volvió inoperante al Estado.

However, on this anniversary, we can proclaim that, despite many setbacks, the history of the United Nations represents an impressive record of accomplishments.
No obstante, en este aniversario podemos proclamar que, pese a numerosos reveses, la historia de las Naciones Unidas constituye una notable serie de logros.

Despite many setbacks, important progress had been achieved in the universal recognition of the basic rights of the Palestinian people to a State of its own.
A pesar de muchos contratiempos, se han logrado progresos importantes en la esfera del reconocimiento universal del derecho básico del pueblo palestino a un Estado propio.

We faced many setbacks, but we overcame all of these with the grace of Almighty God," said Snigdhozzwai.
Nos enfrentamos a muchos reveses, pero superamos todo esto con la gracia del Dios Todopoderoso", dijo Snigdhozzwai.

Despite many setbacks, the developing countries as a group have increased their share in global industrial production and trade.
A pesar de muchos reveses, los países en desarrollo como grupo han aumentado su participación en la producción y el comercio industriales mundiales.

The effects of many setbacks, however, are limited in time: once you have dealt with them,
Sin embargo, los efectos de muchos fracasos son limitados: una vez que se han quitado del camino,

Despite the many setbacks and daily frustrations,
A pesar de los muchos retrocesos y frustraciones diarias,

the United Nations suffered many setbacks.
las Naciones Unidas pasó por muchos desencuentros.

political independence have suffered many setbacks.
independencia política han sufrido varios reveses.

her mom, who, despite many setbacks in life, never gave up.
su madre, quien a pesar de muchos reveses en la vida nunca bajó los brazos.

But the transition economies are a very heterogenous group, and despite the many setbacks of the last year,
No obstante, las economías en transición son un grupo muy heterogéneo y, a pesar de los numerosos problemas del pasado año,

This commitment led to many problems due to the many setbacks that the approach involved.
Este compromiso acarreó multitud de problemas debido a los múltiples contratiempos que el planteamiento implicaba.

The Mechanism recognized that peacebuilding involved many setbacks and few successes and sometimes required patience as countries developed the capacity to sustain peace on their own.
En el mecanismo se reconoce que los procesos de consolidación de la paz llevan consigo muchos reveses y pocos éxitos, y a menudo hay que tener paciencia mientras los países desarrollan la capacidad para mantener la paz por sí solos.

Finally, we wish to pay sincere tribute to all those at the negotiation table and to those on the ground who, despite many setbacks, have not ceased their efforts
Por último, queremos rendir un sincero homenaje a todos aquellos que en la mesa de negociaciones, así como en el terreno, y pese a muchos reveses, no han cesado en sus esfuerzos

It therefore welcomed the fact that, despite many setbacks, construction would be completed shortly
Por ello, al Grupo le complace que, a pesar de los numerosos contratiempos, la construcción se vaya a terminar en breve

several delegations have drawn our attention to the many setbacks and problems that we have experienced in the field of disarmament
varias delegaciones han señalado a nuestra atención los numerosos reveses y problemas que hemos experimentado en el ámbito del desarme

Though its hard work, with many setbacks, Abdelnaieem wakes up every morning with a positive attitude to forge peace,
Aunque se trata de un trabajo muy duro, con muchos contratiempos, Abdelnaieem se despierta todas las mañanas con una actitud positiva