Examples of using Serious setbacks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
provide basic social services had suffered serious setbacks.
la prestación de servicios sociales básicos han sufrido graves retrocesos.lead to serious setbacks.
dan lugar a graves retrocesos.Such worrisome signs are likely to result in serious setbacks to the realization of gender equality
Era probable que estas señales preocupantes se convirtieran en un serio revés para el ejercicio de la igualdad de génerothe peace effort in the Middle East may suffer serious setbacks.
el proceso de paz en el Oriente Medio puede sufrir reveses graves.political life has suffered serious setbacks.
The main areas identified for support by the United Nations family are all essential to avert serious setbacks that could reignite renewed conflict.
Todos los ámbitos principales indicados para que el sistema de las Naciones Unidas brinde su apoyo son esenciales para evitar reveses graves que podrían reavivar el conflicto.has seen serious setbacks.
ha sufrido serios reveses.However, the security situation suffered serious setbacks, in particular when kidnappings became widespread in Port-au-Prince in the 2nd quarter of 2005, creating an overall sense of insecurity.
No obstante, la situación de seguridad sufrió graves reveses, en particular durante el segundo trimestre de 2005, cuando se generalizaron los secuestros en Puerto Príncipe y ello creó un sentimiento general de inseguridad.However, those missions continued to suffer serious setbacks due to inadequate logistical backup
Sin embargo, esas misiones continuaron sufriendo graves reveses debido al apoyo logístico insuficientethe Millennium Development Goals, despite serious setbacks caused by multiple crises.
pese a los graves contratiempos ocasionados por las múltiples crisis.The situation was further aggravated by serious setbacks in the implementation of the comprehensive ceasefire agreement, signed by the Government of Burundi and the Palipehutu-Forces nationales de liberation(FNL) on 7 September 2006.
La situación se agravó aún más por serios reveses en la aplicación del acuerdo general de cesación del fuego firmado el 7 de septiembre de 2006 por el Gobierno de Burundi y el Palipehutu-Fuerzas Nacionales de Liberación FNL.the impasse at the Conference on Disarmament are serious setbacks we have suffered in the past year.
el estancamiento en la Conferencia de Desarme son graves reveses que hemos sufrido en el último año.The peace process suffered serious setbacks during the reporting period
El proceso de paz sufrió serios reveses durante el período que abarca el informe
causing serious setbacks to development.
infligiendo graves reveses al desarrollo.that terrorist networks are far from having been eliminated, even though they have suffered serious setbacks.
pueden haber sufrido reveses importantes, no han sido eliminadas ni mucho menos.which initially experienced serious setbacks, has now shown positive advances,
en un principio experimentó serios reveses esta vez ha alcanzado progresos,complete disarmament is vital to the maintenance of international peace and security, notwithstanding the serious setbacks in past years.
completo es vital para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, pese a los graves reveses experimentados en los últimos años.when the ECDC process suffered serious setbacks attendant to general economic difficulties.
el proceso de CEPD sufrió serios reveses debido a dificultades económicas de carácter general.having started off well following the signing of the Oslo accords, have since encountered a series of serious setbacks.
que habiendo comenzado bien luego de la firma de los acuerdos de Oslo ha sufrido después una serie de graves reveses.Escalating violence over the past year has caused serious setbacks with respect to the reconstruction effort in the north
La intensificación de la violencia durante el año pasado ha provocado contratiempos graves para la labor de reconstrucción en el norte
