MAJOR SETBACKS IN SPANISH TRANSLATION

• importantes retrocesos
• reveses importantes
• grandes contratiempos
• mayores contratiempos
• principales contratiempos
• inconvenientes importantes
• graves contratiempos

Examples of using Major setbacks in English and their translations into Spanish

Major setbacks in meeting the Millennium Development Goals can be expected in low-income countries that lack the resources for fiscal stimulus, the creation of employment
Se prevé que se producirán importantes retrocesos en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países de bajos ingresos que carecen de recursos para otorgar estímulos fiscales,

constraints that have resulted in major setbacks for the socio-economic development of those States.
obstáculos especiales que han causado reveses importantes en el desarrollo socioeconómico de esos Estados.

there were no major setbacks or crises in the region during the period under review.
no hubo grandes contratiempos ni crisis en la región durante el período objeto de examen.

two successive earthquakes in 2001 had been major setbacks.
dos terremotos consecutivos en 2001 fueron reveses importantes.

timely cooperation accompanied by goodwill has made it possible for this Conference to approve its final report without any major setbacks.
acompañada de buena volunta ha hecho posible que esta Conferencia pueda aprobar su informe final sin mayores contratiempos.

The administration of the penitentiary witnessed two major setbacks as a result of the pillaging of the N'Garagba prison, on 2 August,
La administración del sistema penitenciario sufrió dos importantes reveses con el pillaje de la cárcel de N'Garagba,

attracting private financial flows had experienced major setbacks owing to the volatility associated with investor confidence
atraer corrientes financieras privadas han experimentado importantes reveses, debido a la volubilidad de la confianza de los inversionistas y las presunciones

Other major setbacks in health gains occurred in Eastern Europe
Otros retrocesos importantes se produjeron en Europa oriental y la ex Unión Soviética,

Even after suffering major setbacks, drug-trafficking networks,
Aun después de sufrir grandes reveses, las redes de narcotraficantes,

The Secretary-General would like also to clarify two major setbacks that influenced this delay:
El Secretario General desearía también aclarar dos importantes problemas que influyeron en ese retraso:

The suspension of the Doha Development Round represented one of the year's major setbacks in that context, but there were some encouraging signs that negotiations could be resumed in the near future.
En ese contexto, la suspensión de la Ronda de Doha para el Desarrollo representa uno de los reveses más importantes del año, pero existen algunas señales alentadoras en el sentido de que las negociaciones podrían reanudarse en el futuro cercano.

Despite suffering major setbacks from the 1990-1991 Gulf crisis and its continuing after-effects,
Pese a que Jordania ha sufrido importantes contratiempos por la crisis del Golfo de 1990-1991

Scale Scale is one of the major setbacks faced by community forest management operations when they try to gain access to new markets,
Escala La escala es uno de los mayores problemas enfrentados por las operaciones de manejo forestal comunitario cuando tratan de tener acceso a nuevos mercados

low world commodity prices presented major setbacks to the key sectors of agriculture,
los bajos precios mundiales de los productos básicos representaron importantes escollos para los sectores claves de la agricultura,

minimizing major setbacks during deployment, and avoids high costs associated with system failures and re-training.
minimizando inconvenientes mayores durante su implementación, además de hacerlo evitando altos costos asociados con fallas de sistema y vuelta a capacitar.

there had also been major setbacks as a result of conflict situations.
se han producido importantes retrocesos de resultas de situaciones de conflicto.

suppliers had reportedly"created some major setbacks, deliveries were becoming slack
los proveedores había"creado algunos inconvenientes importantes, las entregas estaban menguando

suppliers had reportedly"created some major setbacks, deliveries were becoming slack
los proveedores han creado, según se informó, algunos inconvenientes importantes: las entregas se han vuelto irregulares

universal primary education and HIV/AIDS-- there have been major setbacks in some areas.
especialmente los relativos a la pobreza, la enseñanza primaria universal y el VIH/SIDA, ha habido retrocesos importantes en algunos aspectos.

late General Aidid and the consequent disruption in agricultural production in what is the principal grain-producing area of the country had repercussions for Somalia as a whole, resulting in major setbacks for humanitarian and rehabilitation activities from which the region has still not recovered.
la interrupción consiguiente de la producción agrícola en la zona que es la principal productora de cereales del país tuvo repercusiones para Somalia en su conjunto y significó un importante retroceso para las actividades humanitarias y de rehabilitación, hecho del cual la región aún no se ha recuperado.