THESE SETBACKS IN SPANISH TRANSLATION

• estos contratiempos
• estos retrocesos
• estos reveses
• esas dificultades
• de estos problemas

Examples of using These setbacks in English and their translations into Spanish

These setbacks in the professional development of women concern us because we detect that women are more vulnerable in the face of employment dynamics.
Estos retrocesos en la proyección profesional de las mujeres nos preocupan porque detectamos mayor vulnerabilidad de las mujeres frente a las dinámicas laborales.

These setbacks present a perfect opportunity to renew the opposition against the EPA
Estos contratiempos representan una oportunidad perfecta para renovar la oposición al AAE

If we allow these setbacks to define our efforts,
Si permitimos que estos reveses definan nuestros esfuerzos,

We must not let these setbacks cast a shadow over the credibility
No debemos permitir que estos retrocesos ensombrezcan la eficacia de esta Organización

In spite of these setbacks, the Government has continuously reiterated its readiness to broaden its base by including those opposition groups that renounce violence.
Más allá de esas dificultades, el Gobierno ha reiterado continuamente que está dispuesto a ampliar sus bases incorporando a los grupos de la oposición que renuncien a la violencia.

Despite these setbacks, Bagrat was able to become the first king of the unified Georgian state in 1008.
Pese a estos contratiempos, Bagrat se convirtió en el primer rey de una Georgia unificada en 1008.

Despite these setbacks there are plenty of great deposit options to the US gambler.
A pesar de estos problemas hay muchas opciones de depósito para los apostadores de EUA.

In spite of these setbacks, Canada- in comparison with other partners- has maintained a steady state policy vis-à-vis the Cuban regime.
A pesar de estos reveses, comparado con otros socios, Canadá ha mantenido una política de Estado invaria- ble hacia el régimen cubano.

These setbacks showed the difficulty of reaching final affected populations
Estos retrocesos demostraron la dificultad para llegar a las poblaciones afectadas

So, um, how severely will these setbacks affect the new PC program in terms of.
Entonces,¿con qué severidad nos van a afectar estos contratiempos al programa PC en términos de.

We agree with the Secretary-General that these setbacks should not make us discard this useful tool.
Estamos de acuerdo con el Secretario General en que estos reveses no deben hacernos descartar esta útil herramienta.

Despite these setbacks, Russell continued to attract people with his fantastic prophetic interpretations
A pesar de estos problemas, Russell siguió atrayendo a las personas con sus interpretaciones proféticas increíbles,

These setbacks have reinforced the general impression that Haiti is trapped in a spiral of failures.
Estos retrocesos han reforzado la impresión generalizada de que Haití se encuentre atrapado en una espiral de fracasos.

In spite of these setbacks, UNOSOM II will persevere in its efforts to establish a dialogue with USC/SNA.
A pesar de estos reveses, la ONUSOM II perseverará en su empeño de entablar un diálogo con el USC/SNA.

These setbacks are the result of our inability to procure fuel at a reasonable cost.
Estos retrocesos son consecuencia de nuestra incapacidad para conseguir combustible a un precio razonable.

While we have recognized these setbacks as significant challenges to our economic development,
Si bien hemos reconocido que estos reveses constituyen desafíos importantes para nuestro desarrollo económico,

These setbacks made most Confederates much more eager to come to reach an agreement with the royalists
Estos retrocesos hicieron que la mayoría de los Confederados se sintiesen más deseosos de alcanzar un acuerdo con los Realistas

These setbacks prevented his finishing revisions of Island of Hallucinations,
Estos retrocesos le impidieron acabar sus revisiones de Isla de las alucinaciones,

At higher levels, these setbacks allow a clear differentiation between the four units that constitute the spaces for private use.
En las plantas superiores estos retranqueos permiten una clara diferenciación entre las cuatro unidades que constituyen los espacios de uso privado.

Despite these setbacks, we consider the number of participants
A pesar de estos inconvenientes consideramos aceptable el número de participantes