PROGRESS AND SETBACKS IN SPANISH TRANSLATION

• avances y retrocesos
• progresos y los retrocesos
• progresos y los reveses
• avances y contratiempos

Examples of using Progress and setbacks in English and their translations into Spanish

IPU issued up-to-date statistical information on women's progress and setbacks in parliaments, which was made available to the session of the Commission on the Status of Women.
la UIP publicó información estadística actualizada sobre los progresos y los retrocesos de las mujeres en los parlamentos, que se presentó en el período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

2011 brought progress and setbacks to women's rights.
el 2011 trajo avances y retrocesos en lo relacionado con los derechos de las mujeres.

Development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries
La experiencia de los países en materia de desarrollo ha sido diferente en cuanto a los progresos y los reveses experimentados y que el espectro de posibilidades del desarrollo es considerablemente variado,

In June this year the international community came together at the second World Conference on Human Rights to review and assess progress and setbacks in the area of human rights since the adoption of the Universal Declaration in 1948.
En junio de este año la comunidad internacional se reunió en la segunda Conferencia Mundial de Derechos Humanos, para examinar y evaluar los progresos y los retrocesos en la esfera de los derechos humanos desde la aprobación en 1948 de la Declaración Universal.

finding a mixed picture of progress and setbacks, successes and shortfalls in the fight against hunger.
se observa un panorama mixto de avances y retrocesos, éxitos y deficiencias en la lucha contra el hambre.

The same is true for the chapter on spatial changes in a book published recently by ECLAC on the evaluation of social and economic progress and setbacks in Latin America
Lo mismo cabe afirmar del capítulo sobre cambios espaciales de un libro publicado recientemente por la CEPAL que trata sobre la evaluación de los progresos y los reveses socioeconómicos de América Latina

countries in more detail, finding a mixed picture of progress and setbacks.
dicho examen proporciona una imagen mixta de avances y retrocesos.

There have been slow progress and setbacks in reaching full and productive employment and decent work for all, advancing gender equality
Se han producido retrocesos y los progresos han sido lentos respecto del logro del empleo pleno

more than 40 years, we monitored progress and setbacks in women's presence in parliament on a daily basis
hemos supervisado día a día el avance y los contratiempos en torno a la presencia de las mujeres en el parlamento y elaboró análisis

This morning, the Secretary-General signalled a mixed picture of progress and setbacks in his report on the follow-up to the International Conference on Financing for Development.
Esta mañana, el Secretario General señaló en su informe que existe un panorama desigual de progresos y reveses en lo que respecta al seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Governments to fully grasp the situation of human rights defenders and the progress and setbacks in the implementation of the Declaration.
a los gobiernos comprender plenamente la situación de los defensores de los derechos humanos y los progresos y retrocesos habidos en la aplicación de la Declaración.

portrays a period featuring progress and setbacks(mainly as a result of the economic crisis of the eighties);
se retrata un período que tiene avances y retrocesos(sobre todo producto de la crisis económica de los ochenta),

it would seem appropriate to provide Member States with an overview of progress and setbacks experienced by the United Nations in the implementation of the recommendations contained therein,
sería conveniente proporcionar a los Estados Miembros una sinopsis de los avances y retrocesos de las Naciones Unidas en la aplicación de las recomendaciones contenidas en esos informes,

analyzing the progress and setbacks in the various sectors
revisar los avances y retrocesos en los diferentes sectores

review of progress and setbacks since Monterrey; and(b)
a Examen de los progresos y retrocesos registrados desde Monterrey,

To ease the assessment of progress and setbacks emerging from the analysis of country cases and visits,
Para facilitar una evaluación de los progresos y retrocesos basada en el análisis de los casos registrados en los diferentes países

this past year has witnessed both progress and setbacks for the Organization and the world in many areas,
durante el año transcurrido hemos sido testigos de progresos y fracasos para la Organización y para el mundo en muchos ámbitos,

studies in weak competition offices should be deployed as strategically as those of well-resourced agencies, with progress and setbacks evaluated and the results fed back in to revise the strategic choices.
estudios deberían desplegarse tan estratégicamente como los de los organismos con más recursos; además, los organismos débiles deberían evaluar los avances y los retrocesos y utilizar los resultados para revisar las opciones estratégicas.

The report describes the progress and setbacks related to the implementation of development
En el informe se describen los avances y retrocesos en la aplicación de los marcos de desarrollo

as a baseline for measuring the progress and setbacks resulting from the future analysis that she intends to carry out.
un punto de referencia para evaluar los progresos y los reveses que se observen en los análisis futuros que la Relatora Especial se propone llevar a cabo.