RECENT SETBACKS IN SPANISH TRANSLATION

• reveses recientes
• recientes retrocesos
• reveses sufridos recientemente
• recientes contratiempos
• últimos reveses

Examples of using Recent setbacks in English and their translations into Spanish

Notwithstanding the recent setbacks described in the present report,
A pesar de los contratiempos recientes descritos en el presente informe,

Despite the recent setbacks, Governments, development agencies and non-governmental organizations were
A pesar de los recientes reveses, se observa una dedicación cada vez mayor de los gobiernos,

You appear to be fully recovered from your recent setback.
Parece plenamente recuperado de su último revés.

This recent setback should not,
Este retroceso reciente no debe,

The recent setback in the World Trade Organization(WTO) negotiations had also
El reciente fracaso de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio(OMC)

The recent setback in Geneva means that it will be some time before the Doha Development Round can be concluded.
El reciente revés de Ginebra significa que pasará algún tiempo antes de que se pueda concluir la Ronda de Desarrollo de Doha.

Furthermore, the reference in paragraph 44 to the need for the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty appeared to be sadly ironic in the light of the recent setback.
Además, la referencia que se hace en el párrafo 44 a la necesidad de la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares aparece como tristemente irónica a la luz del reciente revés.

In the opinion of my delegation, the recent setback, rather than creating an atmosphere of despondency among Member states,
Desde el punto de vista de mi delegación, ese revés reciente, en vez de crear una atmósfera de abatimiento entre los Estados Miembros, debería impulsarnos a redoblar nuestros esfuerzos colectivos para lograr el objetivo máximo: un mundo libre

There's concern about the recent setbacks.
Hay una preocupación por los recientes acontecimientos.

the peace process has witnessed some recent setbacks.
el proceso de paz ha tenido algunas dificultades.

Recent setbacks in the democratic process in another Pacific country, Solomon Islands, have also caused deep concern.
También han causado profunda preocupación los reveses experimentados recientemente en el proceso democrático de otro país del Pacífico: las Islas Salomón.

Despite recent setbacks, Indonesian young people had continued to play an active
A pesar de algunas demoras recientes, los jóvenes indonesios han continuado desempeñando un papel activo

We wish to commend those developed States that reaffirmed their commitments to upholding the Protocol in spite of recent setbacks.
Deseamos encomiar a los Estados desarrollados que han reiterado sus promesas de respetar el Protocolo a pesar de las dificultades surgidas recientemente.

Australia is gravely concerned by recent setbacks on nonproliferation, but heartened by the strong non-proliferation commitment of the overwhelming majority of NPT parties.
Australia siente profunda preocupación por los recientes reveses que ha sufrido el régimen de no proliferación pero considera alentador el profundo compromiso en pro de la no proliferación de la gran mayoría de Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación.

the full support of all concerned will be required to overcome the recent setbacks.
una etapa crítica y se necesita el pleno apoyo de todos los interesados para superar los reveses recientemente experimentados.

briefed the Council on the recent setbacks with the Juba peace process.
informó al Consejo sobre los reveses sufridos recientemente por el proceso de paz de Juba.

Many delegations drew attention to recent setbacks and successes in United Nations peace-keeping
Muchas delegaciones destacaron reveses y éxitos recientes en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

also expressed their concern at recent setbacks.
expresaron asimismo su preocupación por el retroceso registrado últimamente.

The recent setbacks that we have experienced in peacekeeping efforts in Africa
Los reveses que hemos sufrido recientemente en las actividades de mantenimiento de la paz en África

Now, this most recent setback has been a little disturbing.
Ahora, el contratiempo más reciente ha sido un poco alarmante.