Examples of using May be compared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This may be compared to the church, of which Jesus said,“The gates of Hades will not overcome it” 16:18.
Esto se puede comparar con la iglesia, de los cuales Jesús dijo:“Las puertas del Hades no prevalecerán contra ella” 16:18.These costs may be compared with the total costs of construction of new plants,
Estos costos podrán compararse con los costos totales de construcción de nuevas plantas,Quantification of such minor deviations is required so that tenders may be compared objectively in a way that reflects positively on tenders that do comply to a full degree.
Esos pequeños desvíos deberán ser cuantificados de forma que se puedan comparar objetivamente las ofertas, dando cierta preferencia a aquellas que sean plenamente conformes.Sequences may be compared with the GenBank library for serotype identity.
Las secuencias se pueden comparar con la base de datos GenBank para identificarlas a nivel de serotipo.This may be compared to the market potential,
También se pueden comparar con las posibilidades del mercado,Funes may be compared to an autistic savant, in that he has acquired an extraordinary ability,
Se puede comparar a Funes con un genio el cual ha adquirido una memoria extraordinaria,of information technologies and means whose military applications may be compared to the use of weapons of mass destruction.
medios de información cuyo uso con fines militares pueda compararse con el uso de armas de destrucción en masa.Fingerprints received as part of an international inquiry for a person may be compared with fingerprints of asylum-seekers
Las huellas dactilares recibidas como parte de una petición de información internacional sobre una persona se pueden comparar con las de los solicitantes de asiloA photograph received as a part of an international inquiry for a person may be compared with photographs registered in this register.
Una fotografía recibida como parte de una petición de información internacional sobre una persona se puede comparar con las que figuran en este registro.The maximum noise of 64dB(speed 3) may be compared to that of a group conversation.
El ruido máximo de 64 dB(velocidad 3) se puede comparar a una conversación en grupo.the mudaraba contract may be compared to a contract with an investment fund.
el contrato mudaraba presenta semejanzas con un contrato suscrito con un fondo de inversiones.Thefaceof nature may be compared to a yielding surface with 10,000 sharp wedges packed close together
La cara de la naturaleza puede ser comparada con una superficie con diez mil cuñas astutas unidas juntasThis provision may be compared with article 22, paragraph 3, of the Statute, which stipulates.
Cabe confrontar esta disposición con el párrafo 3 del artículo 22 del Estatuto que dispone.Tables 3 and 4 may be compared to obtain an overview of the land-related systems in the four jurisdictions mentioned above.
Los cuadros 3 y 4 pueden compararse para obtener un panorama general de los sistemas relacionados con la tierra en las cuatro jurisdicciones mencionadas.The technology may be compared to pasteurization; it is sometimes called"cold pasteurization",
La tecnología puede ser comparada con la pasteurización; A veces se denomina"pasteurización en frío",This scheme may be compared to how a stack frame may be both pushed/popped and indexed.
Este esquema puede ser comparado con como un stack frame Perfection in one of these three methods may be compared to gaining a passport.
La perfección en uno de estos tres métodos puede ser comparada a ganar un pasaporte.The maximum noise of 63dB(speed 3) may be compared to that of a group conversation.
O ruído máximo de 63dB(velocidade 3) pode ser comparado à uma conversa em grupo.economic regions may be compared with other economic indicators.
regiones económicas pueden ser comparados con otros indicadores económicos.The art of Phyto-nutrition may be compared with good wine production: the same variety
