MEET THEIR BASIC NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• satisfacer sus necesidades básicas
• cubrir sus necesidades básicas
• atender sus necesidades básicas
• atender sus necesidades fundamentales

Examples of using Meet their basic needs in English and their translations into Spanish

The 1998-2002 cooperation programme was devised to help the national leadership honour the promises it had made to children to ensure their well-being and meet their basic needs more effectively.
El programa de cooperación 1998-2002 se concibió para ayudar al país a cumplir las promesas hechas a los niños por los jefes de Estado para garantizarles un mayor bienestar y una satisfacción más profunda de sus necesidades elementales.

labour rights organizations around the world have forced major apparel brands to acknowledge that the workers who make their products are entitled to wages that meet their basic needs by local standards.
de derechos laborales en todo el mundo han forzado a las grandes marcas de indumentaria a reconocer que las trabajadoras(es) que hacen sus productos tienen derecho a salarios que alcancen para satisfacer sus necesidades básicas según los estándares locales.

protection of children's rights, to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
contribuye a que se satisfagan sus necesidades básicas y procura que se amplíen las posibilidades de lograr su plena capacidad de desarrollo.

to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
ayudar a satisfacer sus necesidades básicas y ampliar las oportunidades para que puedan realizar su pleno potencial.

It was difficult to see how the developing countries could increase production and meet their basic needs without using more energy
Es difícil ver cómo los países en desarrollo podrán aumentar su producción y satisfacer sus necesidades básicas sin usar más energía

low-income groups meet their basic needs.
a los grupos de bajos ingresos a cubrir sus necesidades básicas.

Mr. AKPLOGAN(Benin) stated that development would require the elimination of the current economic order, in which two thirds of the human race could not meet their basic needs, including the millions in Africa,
El Sr. AKPLOGAN(Benin) señala que para lograr el desarrollo será necesario eliminar el orden económico actual en el que dos tercios del género humano no pueden satisfacer sus necesidades básicas, incluidos los millones de personas en Africa,

renewable sources of energy in post-crisis situations where most vulnerable groups cannot meet their basic needs;
situaciones posteriores a una crisis en que los grupos más vulnerables no pueden cubrir sus necesidades básicas;

22.9 per cent could not meet their basic needs and about 8 per cent suffered from hunger.
el 22,9% no puede satisfacer sus necesidades básicas y aproximadamente el 8% sufre de hambre.

take all measures to protect civilians and meet their basic needs and to ensure the rapid
adopten todas las medidas necesarias para proteger a los civiles, satisfacer sus necesidades básicas y asegurar el tránsito rápido

that their citizens are assured that they can meet their basic needs and can attain a decent education
sus ciudadanos tienen garantizado que pueden satisfacer sus necesidades básicas y que pueden lograr una educación decente

take all measures to protect civilians and meet their basic needs, and to ensure the rapid
adopten todas las medidas necesarias para proteger a los civiles, satisfacer sus necesidades básicas y asegurar el tránsito rápido

touching on anything that involves the ways in which people and communities meet their basic needs- food,
incluyendo la forma en que la gente y las comunidades cubren sus necesidades básicas- la comida,

enhancing their access to goods and services which meet their basic needs.
ampliando su acceso a bienes y servicios para atender a sus necesidades básicas.

to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
ayudar a satisfacer sus necesidades básicas y mejorar sus posibilidades de desarrollar plenamente su capacidad.

to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
ayudar a atender sus necesidades básicas y ampliar sus oportunidades de lograr su plena realización como personas.

families(including their children) meet their basic needs through the non-contributory CSSA Scheme.
las familias(incluidos los niños) a satisfacer sus necesidades básicas mediante el plan de asistencia de la seguridad social en que los afiliados no hacen aportaciones.

to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
contribuir a satisfacer sus necesidades básicas y aumentar sus oportunidades para alcanzar su pleno potencial.

to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
ayudar a satisfacer sus necesidades básicas y mejorar sus posibilidades de desarrollar plenamente su capacidad.

researchers who seek to foster the capabilities of children and meet their basic needs within a family providing safety,
los investigadores que tratan de fomentar las capacidades de los niños y de satisfacer sus necesidades básicas dentro de una familia que proporcione seguridad,