SATISFACTION OF BASIC NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• satisfacción de las necesidades básicas

Examples of using Satisfaction of basic needs in English and their translations into Spanish

In looking forward, therefore, it is vital that satisfaction of basic needs be examined together with the role of technologies in production
Por lo tanto, en los proyectos futuros es esencial que se examine la satisfacción de las necesidades básicas conjuntamente con la función de las tecnologías en la producción

replicable demonstration activities and programmes that apply science and technology for the satisfaction of basic needs.
programas de demostración repetibles que apliquen la ciencia y la tecnología para la satisfacción de las necesidades básicas.

the poor quality of services and insufficient satisfaction of basic needs, in particular with regard to hygiene, food and medical care.
la mala calidad en la prestación de servicios y la satisfacción de necesidades fundamentales, en particular en materia de higiene, alimentación y atención médica.

Quality of life is not limited only to the satisfaction of basic needs.
Calidad de vida no se limita únicamente a la satisfacción de las necesidades básicas;

The satisfaction of basic needs was an immediate challenge in the fight against poverty.
La satisfacción de las primeras necesidades es un desafío inmediato en la lucha contra la pobreza.

This severely constrains the satisfaction of basic needs, precludes the modernization of economic structures and hinders human development.
Con ello se limita gravemente la satisfacción de las necesidades básicas: se plantea el requisito de la modernización de las estructuras económicas y se impide el desarrollo humano.

the fragility of the planet: satisfaction of basic needs and the throwaway culture.
la fragilidad del planeta: satisfacción de las necesidades básicas y la cultura del descarte.

undergone a qualitative change, adding prospects for comprehensive development to the satisfaction of basic needs.
indígenas han cambiado cualitativamente, sumando a la satisfacción de las necesidades básicas las perspectivas de un desarrollo integral.

Absolute changes are an indication of the progress of individuals and households in the satisfaction of basic needs relative to a socially acceptable minimum.
Los cambios absolutos constituyen una indicación de los progresos que realizan los individuos y los hogares hacia la satisfacción de sus necesidades básicas con relación a un mínimo socialmente aceptable.

thus to improve the satisfaction of basic needs.
mejorar así la satisfacción de las necesidades básicas.

Huizinga defined“play” rather broadly as an activity completely separate from the satisfaction of basic needs.
de un modo muy amplio, como acción que se encuentra fuera de la imprescindible satisfacción de las necesidades.

The concept of water as an economic good needs to be implemented taking into account the provision of water for the satisfaction of basic needs.
Es necesario llevar a la práctica el concepto del agua como bien económico dando prioridad al suministro de agua para satisfacer las necesidades básicas.

human dignity and the satisfaction of basic needs.
la dignidad humana y la satisfacción de las necesidades básicas.

are the necessary complement in order to convert money into consumption and the satisfaction of basic needs.
son necesarias para convertir el dinero en consumo y satisfacer las necesidades básicas.

implanting democracy depends to a large extent on the satisfaction of basic needs.
la implantación de la democracia depende, en gran medida, de la satisfacción de las necesidades básicas.

the concomitant loss of access to services for the satisfaction of basic needs and the destruction of houses
la consiguiente imposibilidad de acceso a los servicios para satisfacer necesidades básicas y la destrucción de viviendas

relate directly to using science and technology achievements for the satisfaction of basic needs, particularly in respect of health care.
se refieren directamente a la utilización de los adelantos científicos y tecnológicos para la satisfacción de las necesidades básicas, particularmente en lo que respecta a la asistencia sanitaria.

Economic decision-making needed to be brought more in line with the interests of individuals and, particularly in developing countries, the satisfaction of basic needs of all consumers, including the poor.
Las decisiones económicas deberían ajustarse lo más posible a los intereses de los particulares y, sobre todo en los países en desarrollo, a la satisfacción de las necesidades básicas de todos los consumidores, incluidos los pobres.

Consumers have rights to the satisfaction of basic needs, to safety, to choice,
Los consumidores tienen derecho a satisfacer sus necesidades básicas, derechos con respecto a la seguridad,

within the framework of the satisfaction of basic needs and without any gender-specific discrimination.
respetando el criterio de la satisfacción de las necesidades básicas y sin discriminación por motivos de sexo.