MEETING THEIR COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• cumplir sus compromisos
• cumplimiento de sus compromisos
• cumplan sus compromisos
• atender sus compromisos

Examples of using Meeting their commitments in English and their translations into Spanish

However, the majority of African countries have made substantial progress towards meeting their commitments in political areas
No obstante, la mayoría de los países africanos han realizado considerables avances para cumplir sus compromisos en la esfera política

Graduation by least developed countries that are recipients of large amounts of ODA would have an impact on bilateral donors meeting their commitments regarding ODA allocation for least developed countries.
La eliminación de la lista de países menos adelantados de los que son receptores de grandes cantidades de AOD tiene un efecto en los donantes bilaterales para cumplir con sus compromisos en materia de asignación de este tipo de asistencia a los países menos adelantados.

The overall objective of this activity is to support South-East Asian Governments in meeting their commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
El objetivo general de esta actividad es prestar apoyo a los gobiernos de la región de Asia sudoriental para que puedan cumplir los compromisos contraídos en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

technical assistance to enhance the capacity of developing countries and assist them in meeting their commitments.
la asistencia técnica destinada a acrecentar la capacidad de los países en desarrollo y ayudar a éstos a cumplir sus obligaciones.

measures which Annex I Parties intend to adopt in meeting their commitments under the Kyoto Protocol.
las Partes del anexo I se proponían adoptar para cumplir los compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Kyoto.

are meeting their commitments, providing $18.8 billion-- well over the $15 billion originally announced.
ha venido cumpliendo con sus compromisos, al aportar 18.800 millones de dólares, muy por encima de los 15.000 millones que se habían anunciado al principio.

multilateral financial institutions relevant to the investment needs of developing countries in meeting their commitments under the Convention.
las instituciones financieras multilaterales que guarda relación con las necesidades de inversión de los países en desarrollo para cumplir los compromisos que han contraído en virtud de la Convención.

UNDP is currently assisting the Governments of States members of that organization in becoming parties to the relevant conventions and protocols and in meeting their commitments under those instruments.
presta apoyo a los gobiernos de los Estados miembros de esa organización para que pasen a ser partes de los convenios y protocolos pertinentes y cumplan los compromisos contraídos en virtud de dichos instrumentos.

This means meeting their commitments to the 0.7 percent of GNI to ODA, improvement in the
Esto significa cumplir sus compromisos de destinar el 0,7% de el producto nacional bruto( PNB)

the international community had made progress in meeting their commitments, but that greater efforts were needed on outstanding issues,
la comunidad internacional habían hecho progresos en el cumplimiento de sus compromisos, pero que era necesario redoblar los esfuerzos en relación con las cuestiones pendientes,

additional financial resources to meet the full costs incurred by developing country Parties of meeting their commitments, towards the full, effective
adicionales para cubrir la totalidad de los gastos en que incurran las Partes que son países en desarrollo al cumplir sus compromisos, con miras a la aplicación plena,

The Parties report on their progress in meeting their commitments under the Convention by submitting triennial National Reports(§3.1)
Las Partes informan sobre los progresos realizados en el cumplimiento de sus compromisos con arreglo a la Convención presentando Informes Nacionales trienales(§3.1)

security is contingent upon Member States meeting their commitments on disarmament and thus providing the United Nations with the necessary financial resources to enable it to carry out its mandate in promoting a culture of peace throughout the world.
seguridad depende de que los Estados Miembros cumplan sus compromisos de desarme y proporcionen a las Naciones Unidas los recursos financieros necesarios que les permitan cumplir su mandato de promover una cultura de paz en todo el mundo.

pursuant to Article 7, in demonstrating the progress by 2005 of Parties included in Annex I towards meeting their commitments under the Protocol in accordance with their national circumstances.
en lo que respecta a demostrar los avances realizados por las Partes del anexo I hasta el año 2005 en el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del Protocolo de acuerdo con sus circunstancias nacionales.

that the African Governments were not meeting their commitments to the Institute, consultations are still continuing regarding the future status of UNAFRI.
los gobiernos africanos no cumplían sus compromisos con el Instituto, se siguen celebrando consultas en relación con la situación del Instituto en el futuro.

While acknowledging the progress made by the European Union towards meeting their commitments in raising ODA to Africa, the Ministers further
Aun reconociendo el progreso que había hecho la Unión Europea en cuanto a cumplir sus promesas de aumentar la AOD destinada a África,

To assist Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) in meeting their commitments under Articles 4 and 12 of the Convention
Ayudar a las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I) a cumplir los compromisos contraídos en virtud de los artículos 4

He supported the Special Committee's call on the administering Powers to continue meeting their commitments under Article 73 e of the Charter of the United Nations regarding the regular transmission to the Secretary-General of information on the administered Territories.
También expresa su apoyo al llamamiento formulado por el Comité Especial a las Potencias administradoras para que sigan cumpliendo sus obligaciones con arreglo al inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, relativo a la presentación de informes al Secretario General sobre los Territorios que administran.

inter alia, in meeting their commitments under the Uruguay Round agreements;
entre otras cosas, en cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de los acuerdos de la Ronda Uruguay;

The COP, by its decision 25/CP.8, requested the secretariat to prepare a synthesis of reports demonstrating progress achieved by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) in meeting their commitments under the Kyoto Protocol for consideration by the SBI at its first session in 2006.
La CP, en su decisión 25/CP.8, pidió a la secretaría que preparara un informe de síntesis en el que se mostraran los avances realizados por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I) para cumplir los compromisos contraídos en el Protocolo de Kyoto a fin de que los examinara el OSE en su primer período de sesiones de 2006.