Examples of using To implement their commitments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He urged the nuclear-weapon States to implement their commitments under article VI of the Treaty and appealed to India, Pakistan, the Democratic People's Republic of Korea
El orador exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a cumplir sus compromisos en virtud del artículo VI del Tratado y hace un llamamiento a la India, el Pakistán,other Six-Party Talks participants to implement their commitments and maintain the positive momentum they have now established.
los demás participantes en las conversaciones entre las seis partes cumplan sus compromisos y mantengan el impulso positivo que ya han generado.additional financial resources and technology, over and above that provided to enable developing countries to implement their commitments under Article 4.1 of the Convention.
los países en desarrollo puedan cumplir sus compromisos con arreglo al párrafo 1 del artículo 4 de la Convención.including through the provision of financial resources necessary to implement their commitments.
mediante Members of the Security Council called on parties to engage more actively in the political process, to implement their commitments and to refrain from actions which could undermine that process.
Los miembros del Consejo de Seguridad exhortaron a las partes a que participaran más activamente en el proceso político, a fin de que cumplieran sus compromisos y se abstuvieran de adoptar medidas que pudieran socavar este proceso.other stakeholders to implement their commitments, and in this regard recommends that.
helps developing-country members to implement their commitments.
ayuda In addition, transparency can improve coordination among parties by allowing them to learn from one another about effective ways to implement their commitments and by facilitating the identification of gaps
Además, la transparencia puede mejorar la coordinación entre las partes permitiéndoles aprender unos de otros de manera efectiva a cumplir sus compromisos y facilitando la determinación de lagunastechnological, human and financial-- to enable all parties to implement their commitments under the Convention.
humanos y financieros-- para permitir they called on all parties to the joint Geneva Statement on Ukraine of 17 April to implement their commitments towards a peaceful resolution of the crisis.
instaron as Governments had begun putting in place national programmes to implement their commitments under the Platform for Action.
called on the signatory States of the Framework to implement their commitments fully and in good faith.
instaron non-proliferation that nuclear-weapon States can follow in order to implement their commitments in accordance with article VI of the NPT.
la no proliferación nucleares, que los Estados podrían seguir para cumplir sus compromisos de conformidad con el artículo VI del TNP.if it ensured that countries had the capacity and time to implement their commitments.
los países tengan la capacidad y el tiempo de poner en práctica sus compromisos.other activities aimed at better enabling Member countries to implement their commitments as agreed in the Monterrey Consensus.
mesas redondas y otras actividades destinadas a capacitar a los países Miembros para aplicar sus compromisos según lo convenido en el Consenso de Monterrey.based on the agreed package of the 1995 Review and Extension Conference, have the main responsibility to take concrete steps to implement their commitments under this resolution.
la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares tienen la responsabilidad principal de adoptar medidas concretas para aplicar sus compromisos en virtud de esa resolución.Encourages the Presidents of the Mano River Union to continue dialogue and to implement their commitments to building regional peace
Alienta a los Presidentes de los países de la Unión del Río Mano a que prosigan el diálogo y cumplan sus compromisos de consolidar la pazThe representative of the Democratic Republic of the Congo urged regional States to implement their commitments under the Framework and not to interfere in the domestic affairs of other States,
El representante de la República Democrática del Congo instó a los Estados de la región a cumplir sus compromisos con arreglo al Marco y a no injerirse en los asuntos internos de otros Estados,The Security Council calls upon States in the region to implement their commitments under the Dakar Accord of 13 March 2008
According to the resolution, the Ivorian parties had until 15 December 2004 to implement their commitments under the existing peace process-- under the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements-- or face further restrictions on travel and finance.
De conformidad con 
