MEXICO'S COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso de méxico

Examples of using Mexico's commitment in English and their translations into Spanish

my delegation wishes to reiterate the Government of Mexico's commitment to developing responsible fishing practices based on the sustainable use of fishing resources.
mi delegación desea ratificar el compromiso del Gobierno de México con el desarrollo responsable de la pesca bajo la premisa del uso sustentable de los recursos pesqueros.

As a way of giving practical effect to Mexico's commitment to human rights, a new methodology was
Como una manera de materializar el compromiso de México con los derechos humanos se planteó una nueva metodología para la elaboración de los informes periódicos que,

Mr. Simancas(Mexico)(spoke in Spanish): My delegation joined the consensus with respect to continuing to use the current methodology for setting the scale of assessments, owing to Mexico's commitment to ensuring that the work of the United Nations continues to move forward.
Sr. Simancas(México): Mi delegación se ha unido al consenso para continuar utilizando la actual metodología para la elaboración de la escala de cuotas como producto del compromiso de México con la buena marcha de los trabajos de nuestra Organización.

In this regard and in accordance with Mexico's commitment to maintain the peaceful
En este sentido, y conforme al compromiso de México de mantener el carácter pacífico

This agreement not only supports sport, but also strengthens the Group's commitment to Mexico.
Este acuerdo, aparte de apoyar al deporte, reafirma el compromiso del Grupo con México.

This is another of Mexico's commitments to the world, conserving species at risk.
Este es otro compromiso de México ante el mundo por la preservación de especies en riesgo.

the alleged failure to consult with indigenous peoples during the drafting of the reforms in violation of Mexico's commitments under ILO Convention 169)
a comunidades indígenas durante la redacción del proyecto de reforma, en contravención a los compromisos suscritos por México en el Convenio 169 de la OIT)

This arrest is another example of the United States' and Mexico's shared commitment to combat corruption
Este arresto es un ejemplo más del compromiso compartido por los Estados Unidos y México para combatir la corrupción

the Vaquita NACAP supports Mexico's significant commitment of financial and other resources towards accomplishment of its conservation
el PAANC sobre la vaquita respalda el compromiso de México de aportar un importante nivel de recursos financieros

I also take this opportunity to reiterate Mexico's solemn commitment to respect international law and promote mechanisms for
Quiero también aprovechar esta oportunidad para reiterar el compromiso, de manera solemne, de México a favor del respeto al derecho internacional

I have come to the United Nations to reaffirm Mexico's permanent commitment to strengthen our multilateral system
Acudo a las Naciones Unidas para reafirmar el permanente compromiso de México con el fortalecimiento del sistema multilateral

The Commission is currently reviewing Mexico's international commitments in relation to HIV/AIDS.
La Comisión estudia en la actualidad los compromisos internacionales de México sobre el tema del VIH/SIDA.

The objective is to promote joint activities to give effect to Mexico's international commitments and to define Mexico's position in international bodies.
El objetivo es buscar acciones conjuntas para dar cumplimiento a los compromisos internacionales de México y definir la posición de México en los foros internacionales.

have been one of Mexico's main commitments.
ha sido uno de los principales compromisos de México.

of marine biodiversity and the establishment of sustainable fisheries, in order to fulfill Mexico's international commitments.
el establecimiento de pesquerías sustentables logrando el cumplimiento de los compromisos de México a nivel internacional.

impact is that despite the decline in the growth of the Mexican economy, Mexico's international commitments mean that the environment will remain high on the government's agenda.
es que, a pesar de la baja en el crecimiento de la economía mexicana, los compromisos internacionales de México aseguran que el ambiente seguirá teniendo una alta posición en el..

However, climate change concerns and Mexico's international commitments and its large dependence on fossil fuels for power generation have made policy-makers there more aware of the importance of the energy
Sin embargo, las preocupaciones por el cambio climático, los compromisos internacionales de México y su gran dependencia de combustibles fósiles para la generación de electricidad han hecho que los responsables de la formulación de políticas cobren mayor

the harmonization of domestic legislation with Mexico's international commitments; indigenous rights;
armonización de la legislación nacional con los compromisos internacionales de México en la materia; derechos indígenas;

He was glad to report that there were now some 200 NGOs in Mexico, participating to an ever greater extent in programmes designed to advance economic, social and cultural rights in accordance with Mexico's international commitments.
Le complace señalar, que en la actualidad, hay en México unas 200 ONG que participan, más que nunca, en los programas formulados para fomentar los derechos económicos, sociales y culturales con arreglo a los compromisos internacionales de México.

an outline of the legal reform initiative that, according to Mexico's third report(at page 5)"will provide the authorities with the tools necessary to combat terrorism and to reflect Mexico's international commitments.
con arreglo al tercer informe de México(página 5)"otorgará a las autoridades las herramientas necesarias para combatir el terrorismo y para reflejar los compromisos internacionales adquiridos por México.