MIGRATION CYCLE IN SPANISH TRANSLATION

• ciclo migratorio
• ciclo de la migración

Examples of using Migration cycle in English and their translations into Spanish

Objectives Analyze irregular migration in a comprehensive way across the different phases of the migration cycle in origin, transit,
Objetivos- Analizar la migración irregular integralmente a través de las diferentes etapas de el ciclo migratorio- en los países de origen,

the Government had developed protective mechanisms at all phases of the migration cycle, before, during, and after employment, until the migrants were reintegrated.
el Gobierno ha establecido mecanismos de protección en todas las etapas del ciclo de la migración, a saber, antes, durante y después del empleo, hasta la reintegración de los migrantes.

gender identities throughout the migration cycle.
las identidades de género durante todo el ciclo migratorio.

the Arab States on better protecting women migrant workers in the migration cycle has resulted in a Covenant of Ethical Conduct
en los Países Árabes para proteger mejor a las trabajadoras migrantes en el ciclo de la migración ha dado lugar a un Pacto de conducta ética

secondary education for all migrant children at all stages of the migration cycle.
secundaria para todos los niños migrantes en todas las etapas de el ciclo migratorio.

tertiary education for all migrant groups at all stages of the migration cycle, including for refugees,
superior para todos los grupos de migrantes en todas las etapas de el ciclo migratorio, incluidos los refugiados,

at different points in the migration cycle, and are directly
en momentos distintos del ciclo migratorio y están influidos directa

South Sudan in implementing the Agreement of June 2011 has created an untenable situation, which is likely to erupt into violence during the next dry season and the 2014/15 migration cycle.
Sudán del Sur en la aplicación del Acuerdo de junio de 2011 ha creado una situación insostenible que probablemente provoque un estallido de violencia durante la próxima estación seca y el ciclo de migración de 2014/15.

A selection of good practice partnerships at key points in the migration cycle can be examined for their lessons about:
Se puede estudiar una selección de buenas prácticas en las alianzas, en los puntos clave del ciclo migratorio para las lecciones acerca de: cómo crear dichas alianzas,

death incidence throughout the migration cycle, including for migrants in countries of crisis
la incidencia de muertes durante todo el ciclo migratorio, incluso para los migrantes en países en crisis

of good practices for the protection of their human rights throughout the labour migration cycle.
las buenas prácticas para la protección de sus derechos humanos durante todo el ciclo de la migración laboral.

care and pre-primary education for all migrant children at all stages of the migration cycle.
la educación preescolar en la primera infancia para todos los niños migrantes en todas las etapas de el ciclo migratorio.

medical evacuations, return support, retirement, education, etc. Indonesia has no bilateral social security agreements, but offers its emigrant workers accident and life insurance to cover all stages of the migration cycle.
pero le ofrece a sus trabajadores migrantes un seguro de accidentes y de vida que cubre todas las etapas de el ciclo de la migración.

taking account of the gender factor at all stages of the migration cycle.
incorporando el factor de género, en todas las etapas de el ciclo migratorio.

support services throughout the migration cycle.
los servicios de apoyo conexos durante todo el ciclo de la migración.

persons in the migration cycle irrespective of their legal status
las personas que se encuentran en el ciclo migratorio, con independencia de su situación legal,

the obligation to respect, protect and fulfil the human rights of women throughout the migration cycle.
hacer efectivos los derechos humanos de las mujeres a lo largo del ciclo de la migración.

while climate change can have an impact on migration cycles.
el cambio climático puede tener repercusiones en los ciclos migratorios.

Orientation and information during the migration cycle 51.
Orientación e información durante el ciclo mig ratorio 51.

Figure 1 captures the overall phases of a typical migration cycle.
La Figura 1 captura las fases generales de un ciclo típico de migración.