MIGRATION NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades migratorias
• necesidades de migración
• migración necesita
• migración debe

Examples of using Migration needs in English and their translations into Spanish

regional groupings to address current and emerging migration needs, including emergency situations.
agrupaciones subregionales y regionales para encarar las necesidades migratorias actuales o emergentes, incluidas las situaciones de emergencia- a través de su personal y de expertos exteriores que figuran en su registro y que utilizará como consultores o a través de intercambios entre los gobiernos donde la Organización hará las veces de intermediaria.

In responding to global migration needs, IOM not only offers technical assistance to States
Al responder a las necesidades de migración, la OIM no sólo brinda asistencia técnica a los Estados y facilita la migración ordenada

its already strong operational capacity committed to addressing the region's pressing migration needs, including the large flows of refugees and internally displaced persons.
localización central en la región y a su sólida capacidad operacional consagrada a resolver las necesidades migratorias acuciantes de esa región, incluidos los considerables flujos de refugiados y desplazados internos.

No downtime or manual data migration needed.
Sin tiempo de inactividad ni necesidad de una migración manual de datos.

The levels of migration needed to prevent population ageing are many times larger than the migration streams needed to prevent population decline.
Los niveles de migración necesarios para impedir el envejecimiento de la población son muy superiores a las corrientes de inmigración que se requieren para detener la disminución de la población.

One of the messages that emerged from the workshop was that migrants and migration need to be factored into pre-crisis preparedness
Una de las ideas importantes del taller es que los migrantes y la migración han de tenerse en cuenta en la preparación

international migration is unlikely to ease the economic impacts of an ageing population because the volume of migration needed is much larger than is politically feasible.
es poco probable que se aligeren los impactos económicos de una población envejecida, ya que el volumen de migración necesario es mucho más grande que su viabilidad política.

In scenario III of the study, the migration needed to halt the expected increase in the ratio of the elderly over 1995-2050 ranges from an average annual net inflow of 1.1 million people for the United Kingdom
En el escenario III del estudio, la migración necesaria para detener el incremento esperado en la tasa de personas de mayor edad entre 1995 y 2050 abarca desde una entrada neta anual promedio de 1,1

The regulatory framework for migration needs to be made more transparent.
Es necesario que el marco reglamentario de la migración sea más transparente.

Lastly, migration needs to be factored appropriately into the post-2015 development agenda.
Por último, cabe demostrar que la migración debe incorporarse adecuadamente en la Agenda para el Desarrollo después de 2015.

which implement a wide range of projects addressing specific migration needs;
que aplican un amplio abanico de proyectos para abordar necesidades específicas relacionadas con la migración;

Consequently, challenges concerning development and international migration needs a comprehensive dialogue in the international community.
Por lo tanto, los desafíos que conciernen al desarrollo y a la migración internacional requieren de un diálogo integral en la comunidad internacional.

International migration needs to be placed within the larger context of globalization
Es preciso ubicar la cuestión de la migración internacional en el contexto más amplio de la globalización

Migration needs to be recognized as an ongoing process that needs flexibility from both migrants
Es preciso reconocer la migración como un proceso constante que requiere flexibilidad, tanto por parte de los migrantes

Many delegates pointed out that regular migration needs to be promoted,
Numerosos delegados resaltaron el hecho que debe promoverse la migración regular, en particular mediante acuerdos

sub-offices which implement a wide range of projects addressing specific migration needs.
de suboficinas que llevan a cabo toda una gama de proyectos que encaran las necesidades específicas en el ámbito migratorio.

The issue of transit migration needs to be analysed in order to find lasting solutions at the human,
Es preciso estudiar el tema de la migración de tránsito para encontrar soluciones duraderas en sus dimensiones humana,

Establishment and maintenance of minimum flows in the river to meet downstream needs of the ecosystem an d to provide for the migration needs of aquatic organisms.
Establecer y mantener los caudales mínimos en el río para satisfacer las necesidades aguas abajo de los ecosistemas y satisfacer las necesidades de migración de organismos acuáticos.

To strengthen their capacity in key areas, the following new positions have been added according to the specific migration needs of the regions and the staffing needs identified.
Para consolidar su capacidad en esferas primordiales, en función de las necesidades migratorias específicas de las regiones y de plantilla de personal correspondiente, se han creado los puestos que se enuncian a continuación.

capacity-building to enhance cooperation on migration needs to happen within and between RCPs, as well as between RCPs
la creación de capacidad para mejorar la cooperación para la migración deben tener lugar en los propios PCR