MIGRATION NEEDS in French translation

• besoins migratoires
• migration doit
• besoins de migration

Examples of using Migration needs in English and their translations into French

social and environmental- and that migration needs to be appropriately factored into the post-2015 UN development agenda, setting clear targets.
social et environnemental- et que la migration doit être dûment prise en considération dans le programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015, en fixant des objectifs clairs.

of women who migrate for work from some mid-fertility countries, and their significant contributions to economies through remittances, migration needs to be not only a safe process in terms of labour standards,
eu égard aux contributions importantes qu'elles apportent aux économies sous forme d'envois de fonds, la migration doit être un processus sûr non seulement du point de vue des normes de travail,

In addition, the economic causes of migration needed to be addressed through measures such as job creation in sending countries.
En outre, les causes économiques des migrations doivent être traitées par des mesures telles que la création d'emplois dans les pays de départ.

In demography, replacement migration is a theory of migration needed for a region to achieve a particular objective demographic, economic or social.
En démographie, la migration de remplacement est la migration nécessaire dans une société pour atteindre un objectif(démographie, économique ou social) précis.

However, the countries affected by high levels of migration need more help in dealing with the new populations.
Toutefois, les pays touchés par des niveaux élevés de migration nécessitent davantage d'aide pour pouvoir faire face à ces nouvelles populations.

future responses to shock-related migration need to be bolder,
les réponses aux chocs migratoires doivent être plus audacieuses,

Policy and governance frameworks for migration need to be assessed in three dimensions:
Les cadres de politique et de gouvernance des migrations devaient être évalués sur trois aspects:

Migration needed to be given full consideration in the post-2015 development agenda,
Les migrations devaient avoir toute leur place dans le programme de développement pour l'après-2015 car elles constituaient le premier moyen

measures to counter the negative effects of migration needed to focus on the human aspect of the persons affected.
les mesures visant à remédier aux effets pervers des migrations doivent également prendre en compte l'aspect humain de ce phénomène.

possible social costs of migration need to be properly analyzed
coûts sociaux possibles de la migration nécessitent une analyse profonde pour préparer

International migration needs to be placed within the larger context of globalization
Les migrations internationales doivent être placées dans le contexte général de la mondialisation

The Director of Migration Management Services(MMS) ensures coherence of purpose and strategy among the Services and with contemporary migration needs.
Le Directeur des Services de gestion des migrations(MMS) assure la cohérence des buts poursuivis et de la stratégie déployée dans l'ensemble des services en fonction des besoins migratoires actuels.

Many delegates pointed out that regular migration needs to be promoted, especially through bilateral,
De nombreux participants ont fait remarquer que la migration régulière doit être encouragée,

The issue of transit migration needs to be analysed in order to find lasting solutions at the human, economic and security levels.
La question de la migration de transit doit être analysée aux fins de solutions durables dans ses dimensions tant humaine qu'économique et sécuritaire.

Establishment and maintenance of minimum flows in the river to meet downstream needs of the ecosystem an d to provide for the migration needs of aquatic organisms.
Mettre en place et maintenir un débit minimum du cours d'eau, pour répondre aux besoins des écosystèmes situés en aval et pour répondre aux besoins liés à la migration des organismes aquatiques;

the following new positions have been added according to the specific migration needs of the regions and the staffing needs identified.
les postes ci-après ont été créés pour répondre aux besoins propres des différentes régions dans le domaine de la migration, ainsi qu'aux besoins en effectifs qui ont été constatés.

Given Ecuador's history, international migration needs to be analysed from two perspectives: one related to immigration
Dans le contexte historique de l'Équateur, les migrations internationales doivent être analysées de deux points de vue:

First, dialogue and capacity-building to enhance cooperation on migration needs to happen within and between RCPs,
Premièrement, le dialogue et le renforcement des capacités visant à améliorer la coopération dans le domaine de la migration doivent intervenir au sein des PCR

serve as indicators for relevant landscape functions according to their particular migration needs or typical patterns of behaviour.
servent d'indicateurs concernant les fonctions pertinentes des paysages selon leurs besoins spécifiques de migration ou leurs schémas de comportement spécifiques.

urban poverty has to be understood and migration needs to be managed for the benefit of cities,
pauvreté urbaine est compris et si les mouvements migratoires sont gérés de manière adaptée, dans l'intérêt des villes, des sociétés