MIGRATION TO DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• migración al desarrollo
• migración a el desarrollo

Examples of using Migration to development in English and their translations into Spanish

the potential role of RCPs in enhancing the contribution of migration to development seems to be under-exploited.
en lo que se refiere al aumento de la contribución de la migración al desarrollo, parece estar infraexplotado.

Noting the important contribution made by migrants and migration to development and its importance as a component of population dynamics as well as the need to identify appropriate means of maximizing development benefits
Señalando la importante contribución de los migrantes y la migración a el desarrollo y su importancia como uno de los componentes de la dinámica de la población, así como la necesidad de encontrar formas adecuadas de maximizar los beneficios de el desarrollo y responder a los

The CPLP joins the consensus that seems to be emerging within the international community on the positive contributions of migration to development and on the need to take effective measures to protect the rights of migrants and combat discrimination against them, as well as to combat the transnational traffic in people, which targets mainly women and children, and other human rights violations.
La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa se suma a el consenso que parece estar surgiendo en la comunidad internacional acerca de la contribución positiva que hace la migración a el desarrollo y sobre la necesidad de adoptar medidas eficaces para proteger los derechos de los migrantes y combatir la discriminación en su contra, así como para luchar contra la trata internacional de seres humanos-- que afecta principalmente a las mujeres y los niños-- y contra otras violaciones de los derechos humanos.

destination alike- to strengthen policies to maximize the contribution of migration to development.
a los de destino- a reforzar sus políticas para maximizar la contribución de la migración a el desarrollo.

cultural contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development..
cultural que hacen los migrantes y la migración para el desarrollo, así como la compleja interrelación entre migración y desarrollo..

This would enhance the contribution of migration to development in the country.
Esto reforzaría la contribución de la migración al desarrollo en el país.

The critical importance of migration to development had been taken into account.
En ella se había tenido en cuenta la importancia crítica de la migración para el desarrollo.

Session III- From migration to development: policy and institutional co-ordination.
Sesión III- De la migración al desarrollo: coordinación política e institucional.

policies aimed at increasing the contribution of migration to development.
políticas encaminadas a intensificar la contribución de la migración al desarrollo.

Advances in understanding the multiple contributions of migration to development have not kept pace with public perceptions.
Los adelantos en el conocimiento de las numerosas aportaciones que la migración realiza en favor del desarrollo no han evolucionado a la par de la percepción pública.

Recognizes with appreciation the important contribution made by migrants and migration to development in countries of origin and destination;
Reconoce con aprecio la importante contribución de los migrantes y la migración al desarrollo de los países de origen y de destino;

Some chose to highlight the importance of migration to development and the economy, for example remittances
Otros países optaron por resaltar la importancia de la migración para el desarrollo y sus economías, a través, por ejemplo,

Migration policy and the contribution of migration to development were only viable
La política migratoria, al igual que el aporte de la migración al desarrollo, no puede ser viable

ECA assists the Government of Mauritius in highlighting the contributions and challenges of international migration to development in Africa during the 2012 Global Forum.
La CEPA presta asistencia al Gobierno de Mauricio para poner de relieve las contribuciones y los desafíos de la migración internacional para el desarrollo en África durante el Foro Mundial de 2012.

social contribution provided by migrants and migration to development in countries of origin and destination.
cultural y social de los migrantes y la migración al desarrollo de los países de origen y destino.

The contribution of migration to development is important to sending countries as it provides a channel for income flows associated with remittances,
La contribución de la migración al desarrollo es importante para los países de procedencia ya que constituye un medio para facilitar las corrientes de ingresos mediante las remesas,

Recognizing the importance of migration to development The Philippines medium term development plan(2004-2010)
Reconociendo la importancia de la migración en el desarrollo En el plan de desarrollo de mitad del periodo de las Filipinas(2004-2010)

Despite a widespread recognition of the positive contributions of international migration to development, several participants cautioned that international migration should not be considered an alternative to development..
Pese a que las contribuciones positivas de la migración internacional al desarrollo están ampliamente reconocidas, varios participantes advirtieron de que la migración internacional no debe entenderse como alternativa al desarrollo.

challenges posed by migration to development.
retos que plantea la migración al desarrollo.

examples were given in their response when it came to linking the issue of migration to development.
con políticas sobre migración, las respuestas no ofrecieron detalles o ejemplos sobre la vinculación entre migración y desarrollo.