MINE-CLEARING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de remoción de minas
• programa de remoción de minas

Examples of using Mine-clearing programmes in English and their translations into Spanish

services to implement the mine-clearing programme.
los servicios necesarios para la ejecución de un programa de remoción de minas.

Savings under infrastructure repairs were attributable to delays in the implementation of the mine-clearing programme.
Las economías en esta partida obedecían a demoras en la aplicación del programa de remoción de minas.

No expenditure occurred under this heading because the mine-clearing programme was taken over by the Implementation Force.
No se registraron gastos en esta partida porque la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz se hizo cargo del programa de remoción de minas.

In applying the mine-clearing programme to each country, specific circumstances must be reconsidered, and not only from the geographical
Al aplicar en cada país el programa de limpieza de minas deben tenerse en cuenta sus circunstancias específicas

The Advisory Committee recommends that the proposed provision of $17,678,000 for the mine-clearing programme should, therefore, be reduced by $2,220,100.
La Comisión Consultiva recomienda, por lo tanto, que el crédito propuesto de 17.678.000 dólares para el programa de remoción de minas se reduzca en 2.220.100 dólares.

The mine-clearing programme for UNAMIR will train local personnel for the removal of anti-tank and anti-personnel mines
Como parte del programa de remoción de minas para la UNAMIR se procederá a adiestrar personal local para la remoción de minas

With regard to the mine-clearing programme, the Advisory Committee attempted to seek additional clarification as to the proportion of expenditure envisaged from the ONUMOZ budget vis-à-vis voluntary contributions.
Con respecto al programa de remoción de minas, la Comisión Consultiva trató de conseguir más aclaraciones respecto de la proporción de gastos previstos con cargo al presupuesto de la ONUMOZ frente a las contribuciones voluntarias.

Savings under this heading were realized as the mine-clearing programme was not implemented owing to a decision by the Government of Rwanda that precluded an external entity from performing mine-clearing activities within the country.
En esta partida se lograron economías porque no se ejecutó el programa de remoción de minas debido a una decisión del Gobierno de Rwanda por la que se prohibió a entidades externas realizar actividades de esa índole dentro del país.

The savings under this heading were due to delays in the start-up of the mine-clearing programme and to a consequent reduction in the amount of mine-detecting equipment procured during the period.
Las economías que se realizaron en esta partida se debieron a las demoras en el inicio del programa de remoción de minas y a la consiguiente reducción de la cantidad de equipo de detección de minas adquirido durante el período.

Since one contingent provided personnel for the mine-clearing programme, it also provided the necessary supplies
Habida cuenta de que un contingente aportó su personal para el programa de remoción de minas y también incluyó los suministros necesarios

the Mission worked with the National Army of the Republic of Suriname to establish the Mine-Clearing Programme in that country.
la Misión trabajó con el ejército nacional de la República de Suriname para crear el programa de remoción de minas en ese país.

and later a mine-clearing programme.
apoyo y, posteriormente, un programa de remoción de minas.

the cost estimates were calculated on the assumption that requirements for the mine-clearing programme and the five-month demobilization programme will have been met in the previous budgetary period;
las estimaciones de gastos se calcularon a partir de la hipótesis de que las necesidades para el programa de remoción de minas y el programa de desmovilización de cinco meses de duración se habrían cubierto en el ejercicio presupuestario anterior;

with the objective of expediting its mine-clearing programme.
con el propósito de acelerar su programa de remoción de minas.

In this connection, the Secretary-General states in paragraph 131 of annex IV that"the mine-clearing programme for Somalia, presently being formulated,
A este respecto, en el párrafo 131 del anexo IV, el Secretario General señala que"el programa de limpieza de minas en Somalia, que se está elaborando actualmente,

on voluntary contributions earmarked for humanitarian activities(mine-clearing programme and assistance for disarmament
sobre las contribuciones voluntarias destinadas a actividades humanitarias( programa de remoción de minas y asistencia para el desarme

Mine-clearing programmes.
Programa de remoción de minas.

Mine-clearing programmes.
Programas de remoción de minas.

Mine-clearing programmes: revised mine action plan.
Programas de remoción de minas: plan revisado de remoción de minas..

operating costs for mine-clearing programmes.
gastos operacionales de los programas de remoción de minas.