Examples of using Minor errors in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Secretariat requested the Submitters to correct minor errors of form.
el Secretariado solicitó a los peticionarios que rectificaran errores menores de forma.a correction was issued to INFCIRC/209/Rev.2 eliminating several minor errors in both memorandums A and B.
se publicó una corrección al documento INFCIRC/209/Rev.2 por la que se eliminaron varios errores de poca importancia en los memorandos A y B.warranty that the Software will be free from minor errors.
garantía alguna de que el Software estará libre de errores menores.His proposed amendment was designed to ensure that such minor errors of description did not render a notice ineffective.
La enmienda que propone tiende a asegurar que esos pequeños errores de inscripción no invaliden la notificación.a correction was issued to INFCIRC/209/Rev.2 eliminating several minor errors in both memorandums A and B. Membership.
se publicó una corrección al documento INFCIRC/209/Rev.2 por la que se eliminaron varios errores de poca importancia en los memorandos A y B.We reject translations below 98% accuracy levels, meaning 2 minor errors every 100 words.
Rechazamos traducciones con un nivel por debajo del 98%(2 errores menores cada 100 palabras).About this edition: Some minor errors in the text have been perpetuated in past editions of the Book of Mormon.
Con respecto a esta edición: En las ediciones anteriores del Libro de Mormón publicadas en inglés, se han perpetuado algunos pequeños errores que se han reflejado en las traducciones al español.Note: Factory installed rubber vent plug may be removed to allow gauge to correct for minor errors caused by changes in atmospheric conditions.
Nota: El tapón de goma para la ventilación que viene instalado de fábrica se puede retirar para permitir que el indicador corrija los errores menores causados por las variaciones en las condiciones atmosféricas.to fix minor errors in the model.
para corregir pequeños errores del modelo.expiring after January 1 st will be treated as insecure, with minor errors.
expiren a partir del 1 de enero de 2017 serán tratados como seguros, pero con errores menores.In conclusion, he drew the Committee's attention to a number of minor errors of calculation in the report of the Committee on Contributions.
Para concluir, el orador señala a la atención de la Comisión varios errores menores de cálculo en el informe de la Comisión de Cuotas.In the process of testing the major components of the model, two minor errors were identified in the source code.
En el proceso de prueba de los componentes principales del modelo, se encontraron dos errores menores en el código fuente.would limit the right of withdrawal that would otherwise be unqualified also in case of minor errors.
el derecho de retirar la comunicación, que de otra forma sería incondicional incluso en el caso de haberse cometido errores menores.That confusion was the primary cause for the disaster, along with other minor errors.
Esa confusión fue la causa principal del desastre, junto con otros errores de menor importancia.Minor errors of a clerical nature in any request,
Los errores menores de forma que contenga una solicitud,The proposer of a resolution may make changes to correct minor errors(for example,
El proponente de una resolución puede hacer cambios para corregir errores menores(por ejemplo,enabling administrators to correct minor errors on nomination papers;
autorizándoles para que corrijan los errores de poca importancia en los documentos out in these guidelines, with the exception of minor errors of form contemplated in section.
con cualquier otro requisito establecido en estas directrices-a excepción de los errores menores de forma contemplados en el apartado.For the future, it is desirable to clarify who has the responsibility for language errors and other minor errors in the rules which do not modify the actual meaning syntax, translation etc.
Para el futuro, sería ideal esclarecer quién tiene la responsabilidad de los taking into consideration the comments received during its review, several minor errors and issues requiring clarification were discovered in volume 1.
teniendo en cuenta las observaciones recibidas durante su examen, se comprobó que en el volumen 1 había varios errores de menor importancia y algunas cuestiones que necesitaban aclaraciones.
