MINORITY PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de las minorías

Examples of using Minority problems in English and their translations into Spanish

contain and/or resolve minority problems will remain unnoticed
contener y/o resolver los problemas de las minorías pasarán desapercibidas

supported from abroad, around minority problems.
apoyadas desde el exterior, en torno a problemas de las minorías.

only had minority problems when the majority sought to block it from practising its culture,
sólo tiene problemas de minoría cuando la mayoría trata de impedir que practique su cultura,

supporting local advocacy groups to address minority problems as they arise, and form
prestar apoyo a grupos de activistas locales que se ocuparan de los problemas de las minorías a medida que surgen, y formar

understanding and arriving at ways in which minority problems could be solved
de llegar a avenencias que permitieran la solución de los problemas de las minorías y, en sentido más general,

which gave rise to new minority problems.
que bien dan lugar a nuevos problemas para las minorías.

parts of the world; three meetings under item 3(b) for discussion of possible solutions to minority problems, including case studies
se dedicarán tres sesiones a el tema 3 b a fin de examinar las posibles soluciones a los problemas de las minorías, inclusive los estudios por casos

there was no ethnic minority problem, because Berbers were Muslim,
no existe un problema de minoría étnica, porque los bereberes son musulmanes

Task Force 8 was created to stress the minority problem and to propose potential solutions from which a campaign could be derived.
Se estableció el equipo de tareas 8 para hacer frente al problema de las minorías y proponer soluciones a partir de las cuales pudiera ponerse en marcha una campaña.

It was not the case, as Mr. Rechetov had said, that the minority problem in Hungary dated from the dissolution of the Austro-Hungarian Empire.
No se puede afirmar, como lo hace éste, que el problema de las minorías en Hungría date de la disolución del imperio austrohúngaro.

this system of majority rule does not obviously lead to a minority problem.
este sistema de gobierno mayoritario, no conduce necesariamente a un problema de minorías.

The observer for India stated that the question of the Dalits in India was not strictly a minority problem and agreed that the issue was complex.
El observador de la India dijo que la cuestión de los dalit en la India no era estrictamente el problema de una minoría y admitió que se trataba de un problema complejo.

Many Governments which should know better seem to prefer to subsume and conceal the minority problem and the historically proven need for minority rights under the all-embracing umbrella of racial discrimination.
Muchos gobiernos, que deberían tener mejor criterio, parecen optar por subsumir y ocultar el problema de las minorías y la necesidad históricamente demostrada de que se respeten sus derechos dentro del concepto genérico de.

A solution to the minorities problem on the basis of territorial autonomy must, over the long term, aim at ensuring that all those who live
Una solución al problema de las minorías sobre la base de una autonomía territorial debe tratar a largo plazo que todos los que vivan bajo su techo la consideren

including the rights of minorities, problems relating to nationalisms of all kinds,
incluidos los derechos de las minorías, los problemas relativos a los nacionalismos de todo tipo,

Specific conciliation mechanisms were introduced in a number of countries to address minority problems.
En algunos países se adoptaron mecanismos especiales de conciliación para resolver los problemas de las minorías.

The Chairman-Rapporteur stressed that minority problems should be identified and proposals for solutions submitted to the Working Group.
El Presidente-Relator recalcó que se debían determinar los problemas de las minorías y que debían proponerse soluciones al Grupo de Trabajo.

That could be done much more easily if it manifested a real political will to find effective solutions to its minority problems.
Ese objetivo podría alcanzarse mucho más fácilmente si manifestara una auténtica voluntad política de hallar soluciones eficaces a sus problemas en materia de minorías.

To achieve a lasting resolution of minority problems, however, education must be supported by a commitment to ethical and spiritual principles.
Sin embargo, para hallar una solución duradera a los problemas de las minorías, la educación debe ir respaldada por la voluntad de respetar los principios éticos y espirituales.

they could work out genuine and lasting solutions to their particular minority problems without undue outside interference and pressures.
podrían elaborar soluciones auténticas y duraderas a sus problemas particulares de las minorías, sin indebidas injerencias ni presiones externas.