MISPERCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• percepciones erróneas
• malentendidos
• ideas erróneas
• percepciones equivocadas
• ideas equivocadas
• errores de percepción
• concepciones erróneas
• interpretaciones erróneas
• ideas falsas
• percepciones falsas
• malas interpretaciones
• apreciaciones erróneas

Examples of using Misperceptions in English and their translations into Spanish

Racing thoughts and misperceptions lead to frustration
El pensamiento acelerado y las percepciones equivocadas guían hacia la frustración

aim to combat misperceptions, discrimination and racism.
tratan de luchar contra ideas erróneas, discriminación y racismo.

a substitute for disarmament, though India acknowledged the contribution of CBMs in reducing the risk of misperceptions.
la India reconocía la contribución hecha por tales medidas a la reducción del peligro de malentendidos.

transparency measures have at the regional level to defuse suspicion and misperceptions among countries.
de la confianza y de transparencia a nivel regional para eliminar sospechas y concepciones erróneas entre los países.

and correcting the misperceptions that exist about Darfur nationally,
así como corregir las interpretaciones erróneas que existen acerca de Darfur a nivel nacional,

KPC needs to address misperceptions of its role and character.
el Cuerpo debe tratar de corregir las ideas erróneas sobre su función y su naturaleza.

is therefore the means for correcting our misperceptions.
por lo tanto, el medio para corregir nuestras percepciones equivocadas.

contribute to avoidance of mishaps, misperceptions and mistrust.
contribuir a la prevención de percances, malentendidos y desconfianzas.

It is a means for removing misperceptions concerning national military policies by rendering them more transparent
Es un medio de eliminar las percepciones falsas sobre las políticas militares nacionales porque les da mayor transparencia

these comments are ill-informed and a result of misperceptions.
en informaciones incorrectas y son el resultado de interpretaciones erróneas.

Transparency in armaments thus diminishes misperceptions and helps to avoid distorted information.
La transparencia en materia de armamentos disminuye así las percepciones equivocadas y ayuda a evitar la información distorsionada.

It is in the shared interest of all to act responsibly in space to help prevent mishaps, misperceptions and mistrust.
Redunda en el interés común de todos actuar de manera responsable en el espacio ultraterrestre para ayudar a prevenir el riesgo de accidentes, malentendidos y desconfianza.

addressing the effects of misperceptions and misinformation.
corregir los efectos de las malas interpretaciones y la falta de la información.

I find two major misperceptions.
encuentro dos interpretaciones erróneas importantes.

confidence-building measures(TCBMs) to mitigate the risk of mishaps, misperceptions and mistrust.
fomento de la confianza para reducir el riesgo de accidentes, malentendidos y desconfianza.

bridge potential misunderstandings and misperceptions between different legal systems.
superar posibles desacuerdos y apreciaciones erróneas entre distintos ordenamientos jurídicos.

These organizations also engage in awareness-raising activities in the community to reduce misperceptions and stigma around childbirth complications.
Estas organizaciones también participan en actividades de sensibilización en la comunidad para reducir las malas interpretaciones y el estigma relacionado con las complicaciones del parto.

Similarly, it is important to avoid any misperceptions with respect to the judicial nature of the Court
De igual modo, es importante evitar toda percepción errónea en cuanto al carácter judicial de la Corte

Misperceptions about green careers need to be addressed by improving the quality of information advice
Es necesario corregir la percepción errónea de las profesiones verdes con mejores servicios de asesoramiento

These misperceptions come from the fact that we're only hearing a fraction of the story.
Esas falsas percepciones provienen del hecho que estamos oyendo… sólo una fracción de la historia.