MISPERCEPTIONS in French translation

• perceptions erronées
• idées fausses
• malentendus
• idées erronées
• erreurs d'interprétation
• fausses perceptions
• mauvaises interprétations
• fausses impressions
• mauvaises perceptions
• perception erronée

Examples of using Misperceptions in English and their translations into French

This Memorandum provides factual information in order to rectify any misperceptions that may still persist.
Le présent mémorandum fournit des informations factuelles afin de rectifier toute perception erronée qui pourrait persister.

fostering a more inclusive society that combats negative stereotypes and misperceptions.
en promouvant une société plus inclusive, en lutte contre les stéréotypes et les idées fausses.

That is being done by increasingly resorting to requests for Advisory Opinions to correct such procedural misperceptions within a sound legal framework.
C'est ce qui est en cours grâce à l'augmentation du recours aux instances pour des Avis consultatifs afin de corriger cette perception erronée de la procédure dans un solide cadre juridique.

though India acknowledged the contribution of CBMs in reducing the risk of misperceptions.
l'Inde reconnaisse qu'elles contribuent à réduire le risque de malentendu.

Myths and misperceptions play a role in lack of fi stula prevention,
Les mythes et les fausses idées jouent un rôle majeur dans le défaut de prévention de la fi stule,

These misperceptions come from the fact that we're only hearing a fraction of the story.
Ces fausses idées viennent du fait que nous n'entendons qu'une partie de l'histoire.

these comments are ill-informed and a result of misperceptions.
de telles remarques témoignent d'un manque d'information et d'erreurs d'interprétation.

Those concerns resulted from misperceptions and a lack of information about the benefits of diversity.
Celles-ci résultent d'idées erronées et d'un manque d'informations quant aux avantages de la diversité.

It provides an opportunity to limit misperceptions about different religions
Il permet d'endiguer les fausses interprétations des différentes religions

Transparency in armaments thus diminishes misperceptions and helps to prevent information from being distorted.
La transparence dans les armements réduit ainsi les perceptions erronées et contribue à éviter que l'information ne soit déformée.

review common misperceptions, barriers to employment
passe en revue les idées fausses courantes, les obstacles à l'emploi

Research findings indicate that misperceptions largely stem from variations in administrative policies and procedures.
Les résultats de la recherche indiquent que les perceptions erronées proviennent en grande partie des variations dans les politiques et les procédures administratives.

Changed attitudes and misperceptions in agriculture activities- The farmers' beliefs had stemmed from overestimating potential losses, which heavily influenced their decisions.
Evolution des attitudes et des croyances erronées quant aux activités agricoles- Le comportement des agriculteurs était influencé par une surestimation des pertes potentielles.

correct misperceptions and encourages staffing
de corriger les perceptions erronées et d'encourager la dotation

It is in the cultural domain that misperceptions and negative images of others are constructed
C'est dans le domaine de la culture, que la méconnaissance et l'image négative de l'autre se construisent,

More importantly, it causes misperceptions that lead to a long-term loss of confidence in the safety of target countries.
Plus important, elles sont cause de malentendus qui entraînent une perte de confiance à long terme en ce qui concerne la sécurité dans les pays visés.

We then reframe complaints to eliminate misperceptions and emotions that may have built up from lengthy disputes with Veterans Affairs Canada.
Il restructure ensuite les plaintes pour éliminer les perceptions erronées et les émotions qui peuvent avoir fait leur chemin au fil du temps dans le cas des différends de longue date avec le Ministère.

also notes concerns over misperceptions that often border on stereotypes.
souligne également des préoccupations sur les idées fausses qui sont souvent à la frontière des stéréotypes.

Transparency in armaments thus diminishes misperceptions and helps to avoid distorted information.
La transparence dans le domaine des armements diminue ainsi les malentendus et permet d'éviter les informations dénaturées.

more from misinformation and ensuing misperceptions.
plutôt par la désinformation et les mauvaises interprétations qui en résultent.