MODELLING ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de modelización

Examples of using Modelling activities in English and their translations into Spanish

limitations in current approaches to modelling activities to assess the adverse effects of climate change.
limitaciones de los métodos que se utilizan actualmente en las actividades de modelización para evaluar los efectos adversos del cambio climático.

The capacity-building frameworks adopted by the COP contain many elements that may support developing countries to participate in modelling activities.
Los marcos de fomento de la capacidad adoptados por la CP contienen múltiples elementos que podrían dar apoyo a la participación de los países en desarrollo en actividades de modelización.

the atmosphere and water and modelling activities.
la atmósfera y el agua, y actividades de creación de modelos.

Evolution and current status of modelling activities to assess the impact of response measures already implemented on individual developing country Parties.
Evolución y situación actual de las actividades de modelización para evaluar las repercusiones de las medidas de respuesta ya aplicadas para determinadas Partes que son países en desarrollo.

Other activities included intersessional events on adaptation-related issues, such as a workshop on modelling activities held in coordination with the Implementation programme.
Otras actividades fueron la organización de actividades públicas entre períodos de sesiones sobre cuestiones relacionadas con la adaptación, como un taller sobre elaboración de modelos celebrado en coordinación con el programa de Ejecución.

The workshop discussed in detail the current status of modelling activities in the sectors of health
En el taller se examinó en detalle la situación actual de las actividades de modelización en los sectores de la salud

constraints identified in this workshop were consistent with the findings of the previous workshop on the status of modelling activities.
limitaciones detectadas en este taller concuerdan con las conclusiones del anterior taller sobre la evolución de las actividades de modelización.

including observations and modelling activities.
lo que incluye las observaciones y las actividades de elaboración de modelos.

Report of the workshop on the status of modelling activities to assess the adverse effects of climate change
Informe del taller sobre la evolución de las actividades de modelización para evaluar los efectos adversos del cambio climático

A discussion amongst interested members of the Working Group was held during the course of the meeting and identified a number of modelling activities currently under way.
Los participantes del grupo de trabajo interesados en el tema sostuvieron una discusión durante la reunión e identificaron varias actividades que actualmente se llevan a cabo y que se relacionan con la elaboración de modelos.

Through collaborative data analysis and modelling activities, the Initiative aims to extend current exploitation of existing data sets,
Mediante actividades conjuntas de análisis de datos y modelación, la Iniciativa procura ampliar la explotación de las series de datos existentes, tanto en forma independiente

Action: The SBI may wish to take note of the above-mentioned report on the workshop on the status of modelling activities and to consider the submissions from Parties on this workshop.
Medidas: Tal vez el OSE desee tomar nota del citado informe acerca del taller sobre las actividades de elaboración de modelos y examinar las comunicaciones de las Partes al respecto.

This project enabled the secretariat to organize a workshop on modelling activities to assess the adverse effects of climate change
Este proyecto permitió a la secretaría organizar un taller sobre las actividades de elaboración de modelos para evaluar los efectos adversos del cambio climático

The ability to adjust modelling activities to changing circumstances has also improved, although it was recognized that more improvement is necessary before the output of such models can be integrated in the decision-making process.
La posibilidad de adaptar dichas actividades a circunstancias cambiantes también ha mejorado, pese a que se reconoció que es preciso avanzar más antes de poder integrar el resultado final de esos modelos en el proceso de adopción de decisiones.

Bis. Requests Parties to consider at the twentieth sessions of the subsidiary bodies whether the outcomes from the report on the workshop on the status of modelling activities should be discussed at future sessions;
Bis. Pide a las Partes que, en el 20º período de sesiones de los órganos subsidiarios, determinen si los resultados del informe acerca del taller sobre la evolución de las actividades de modelización deben debatirse en futuros períodos de sesiones;

limitations in current approaches to modelling activities to assess the impact of implemented response measures,
limitaciones de los métodos que se utilizan actualmente en las actividades de modelización para evaluar las repercusiones de las medidas de respuesta ya aplicadas,

Provides methodological support to business process modelling activities to ensure that these are conducted in a systematic
Proporciona apoyo metodológico a las actividades de elaboración de un modelo del proceso institucional a fin de garantizar que dichas actividades se

Modelling activities for assessing the adverse effects of climate change
Las actividades de elaboración de modelos para evaluar los efectos adversos del cambio climático

The Scientific Committee noted a number of ecosystem modelling activities currently under way in various parts of the world that may be useful to CCAMLR when considering appropriate models to underpin a feedback management scheme for krill.
El Comité Científico destacó varias actividades relacionadas con la elaboración de modelos ecológicos que se están desarrollando actualmente en distintas partes del mundo y que pueden ser de interés para la CCRVMA cuando se consideran los modelos para sostener un sistema de ordenación interactiva para el kril.

with a view to determining requirements and parameters for modelling activities so that model outputs become more policy-relevant.
para determinar las necesidades y los parámetros de las actividades de modelización a fin de que los productos de los modelos sean de mayor utilidad para las políticas.