MONITORING EXERCISE IN SPANISH TRANSLATION

• ejercicio de vigilancia
• ejercicio de seguimiento
• ejercicio de supervisión
• ejercicio de monitoreo
• proceso de vigilancia
• labor de vigilancia

Examples of using Monitoring exercise in English and their translations into Spanish

initiated a monitoring exercise to track post-disaster activities, focusing on the delivery status of
inició un ejercicio de vigilancia con el fin de llevar un control de las actividades posteriores al desastre,

initiated a monitoring exercise to track post-disaster activities, focusing on the delivery status of
inició un ejercicio de vigilancia con el fin de llevar un control de las actividades posteriores al desastre,

This is why human rights Treaty Bodies frequently call upon State Parties to produce more data, without which, any monitoring exercise is severely weakened.
Ésta es la razón por la cual los órganos de tratados de derechos humanos invitan con frecuencia a los Estados parte a presentar más datos, sin los cuales todo ejercicio de supervisión se debilita seriamente.

In addition, the enhanced transparency generated by the newly instituted regular trade monitoring exercise provided an opportunity to exert peer pressure on governments
Además, la mayor transparencia aportada por el ejercicio de vigilancia sistemática del comercio, recientemente establecido, permitió ejercer una presión

Members' participation in the trade monitoring exercise and in maintaining a platform for peer review of trade policies are fundamental for enhancing transparency
La participación de los Miembros en el ejercicio de vigilancia del comercio y en el mantenimiento de una plataforma para el examen por homólogos de las políticas comerciales es fundamental

The session will also examine the role of women in trade- a subject highlighted by many of the case stories received in the 2011 Aid-for-Trade monitoring exercise.
En la sesión se examinará también la función de la mujer en el comercio, tema en el que hacen hincapié muchos de los relatos de experiencias concretas recibidos durante el ejercicio de seguimiento de la Ayuda para el Comercio de 2011.

The monitoring exercise carried out for the report received replies from 88 developing countries, indicating growing ownership of
En el ejercicio de vigilancia llevado a cabo para la elaboración del informe se recibieron respuestas de 88 países en desarrollo,

together with a note verbale introducing the Special Rapporteur and informing them about the monitoring exercise in connection with the Standard Rules;
presentación del Relator Especial y de información a los países sobre el proceso de supervisión en relación con las Normas Uniformes;

to make voluntary contributions to this monitoring exercise, which is developing in a promising way.
hagan contribuciones voluntarias a las actividades de vigilancia, que evolucionan de modo sumamente prometedor.

In November 1994 a note verbale was sent to Member States, introducing the Special Rapporteur and informing them about the monitoring exercise in connection with the Standard Rules.
En noviembre de 1994 se envió una nota verbal a los Estados Miembros en la que se presentaba al Relator Especial y se les informaba sobre las tareas de vigilancia en relación con las Normas Uniformes.

the subprogramme will also assist programme managers in improving their own monitoring exercise by providing them with instructions
el subprograma también prestará asistencia a los directores de los programas a fin de que mejoren su propia labor de supervisión, proporcionándoles instrucciones

Despite the positive role of the WTO and its trade monitoring exercise in keeping traditional instruments of protectionism at bay, the possibility of using other
A pesar de la función positiva desempeñada por la OMC y su ejercicio de vigilancia del comercio para mantener a raya los instrumentos tradicionales del proteccionismo,

the identification of determinants would be implicit in the monitoring exercise, since it wouldn't be possible to determine the adequacy of policy efforts(the focus of step 3) without presuming what
la identificación de los determinantes estaría implícita en el ejercicio de supervisión, ya que no sería posible analizar la adecuación de los esfuerzos de las políticas(el foco del paso Nº 3)

While most countries participating in the monitoring exercise seem to consider trade facilitation to be an important Aid for Trade priority,
Mientras que la mayoría de los países participantes en el ejercicio de vigilancia parecen considerar la facilitación del comercio como una importante prioridad de la ayuda para el comercio,

According to the results of a monitoring exercise undertaken in the context of the Fifth Global Review of Aid for Trade, although developing countries
Según los resultados de un ejercicio de vigilancia llevado a cabo en el contexto del Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio,

duplication of efforts and to return more of the benefits of the monitoring exercise to the participating organizations.
de devolver un número mayor de beneficios del proceso de vigilancia a las organizaciones participantes.

after having received information that there were a number of other Governments that would be willing to contribute to the funding of the monitoring exercise, I accepted the appointment.
instalaciones de oficinas para el Relator y tras saberse que varios gobiernos más estarían dispuestos a participar en la financiación del proceso de vigilancia, acepté el nombramiento.

findings of a joint India-Africa Trade Survey that was conducted as a separate initiative as part of the monitoring exercise for the Fourth Global Review.
las conclusiones de un estudio conjunto India-África sobre el comercio, que se realizó como iniciativa independiente en el marco del ejercicio de vigilancia para el Cuarto Examen Global.

The first SDG indicator 6.5.2 monitoring exercise has demonstrated that for the 62 countries considered in this first assessment,
El primer ejercicio de seguimiento del indicador 6.5.2 de los ODS ha demostrado que sólo el 59% de la superficie correspondiente

The Aid for Trade monitoring exercise in 2017 revealed that most WTO members least-developed,
En 2017 la labor de vigilancia de la Ayuda para el Comercio reveló que la mayoría de