MULTILATERAL RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos multilaterales

Examples of using Multilateral resources in English and their translations into Spanish

the Government had worked together to channel multilateral resources to those states and municipalities with the greatest need,
el Gobierno habían trabajado conjuntamente para encauzar los recursos multilaterales a los estados y los municipios más necesitados,

Twenty years ago, multilateral ODA accounted for about half of the total of multilateral resource arrangements.
Hace 20 años, la AOD multilateral absorbía aproximadamente la mitad del total de los arreglos con recursos multilaterales.

support approaching $2,000 million, with additional pledges subsequently bringing the multilateral resource pledge to $2,400 million, excluding bilateral aid
se añaden las cantidades adicionales prometidas posteriormente, el monto total de los recursos multilaterales ofrecidos se eleva a 2.400 millones de dólares,

It provided substantial assistance to the developing countries through bilateral and multilateral resource transfers, balance-of-payments support from the IMF
proporcionó considerable asistencia a estos países en forma de transferencias bilaterales y multilaterales de recursos, apoyo a la balanza de pagos por parte de el FMI

Multilateral resources.
Recursos multilaterales.

Iii Other multilateral resources.
Iii Otros recursos multilaterales.

Percent of development multilateral resources reaching concentration criteria countries.
Porcentaje de recursos multilaterales asignados para el desarrollo que llegaron a los países donde el PMA concentra su acción.

National, bilateral and multilateral resources are too diverse;
Los recursos nacionales, bilaterales y multilaterales son demasiado variados; no se pueden

Accordingly, increased bilateral and multilateral resources should be allocated to support economic and technical cooperation among developing countries.
En consecuencia, deben asignarse recursos bilaterales y multilaterales para apoyar la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo.

Bilateral or multilateral resources should be used to obtain expert services or training facilities under the TCDC modality;
Deberían utilizarse recursos bilaterales o multilaterales para obtener servicios de expertos o de capacitación en el marco de la CTPD;

Advise and assist affected country Parties to develop integrated investment frameworks for leveraging national, bilateral and multilateral resources;
Asesorar y ayudar a los países Partes afectados en la elaboración de marcos de inversión integrados para movilizar recursos nacionales, bilaterales y multilaterales;

National, subregional, bilateral and multilateral resources being too diverse and unable to be realistically coordinated under one umbrella.
La excesiva diversidad de los recursos nacionales, subregionales, bilaterales y multilaterales y la imposibilidad de coordinarlos de manera realista.

bilateral and multilateral resources for combating DLDD.
le permite apalancar recursos nacionales, bilaterales y multilaterales para combatir la DDTS.

The effectiveness of peace-building activities was contingent on the allocation of significant bilateral and multilateral resources to the country in question.
La eficacia de las medidas de consolidación de la paz dependerá de que se puedan asignar múltiples recursos bilaterales y multilaterales al país de que se trate.

bilateral/multilateral resources.
contribuciones: recursos bilaterales/multilaterales);

$5,950 million in estimated contributions funded from bilateral/multilateral resources.
de los 5.950 millones de dólares en contribuciones estimadas que se financian con cargo a recursos bilaterales o multilaterales.

Urges the Secretary-General to coordinate at a high level the mobilization of bilateral and multilateral resources for the implementation of the 1993 SNA.
Insta al Secretario General a que coordine a nivel superior la movilización de recursos bilaterales y multilaterales para aplicar el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993.

frameworks reflect leveraging national, bilateral and multilateral resources for combating desertification
marcos de inversión incluyen la movilización de recursos nacionales, bilaterales y multilaterales para luchar contra la desertificación

Family planning integrated with reproductive health and carried out through the primary health-care system continued to absorb most of the multilateral resources for population.
La mayor parte de los recursos multilaterales dedicados a la población se destinaban a la planificación de la familia junto con la salud reproductiva, que se llevaban a cabo por conducto del sistema de atención primaria de la salud.

Affected country Parties develop integrated investment frameworks for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the effectiveness
Los países Partes afectados elaboran marcos de inversión integrados para movilizar recursos nacionales, bilaterales y multilaterales, con miras a aumentar la eficacia