MULTIPLE ASPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• múltiples aspectos
• distintos aspectos
• múltiples facetas
• multiples aspectos
• múltiples vertientes
• numerosos aspectos

Examples of using Multiple aspects in English and their translations into Spanish

Council resolutions 18/6 and 21/9, covering multiple aspects of the mandate, with emphasis on the fostering of full, equitable and effective participation.
21/9 del Consejo y abarca múltiples aspectos de su mandato, con especial referencia al fomento de una participación plena, equitativa y efectiva.

should be understood as a tour d'horizon of the multiple aspects of the resolution.
debe entenderse como una visión general de los distintos aspectos de la resolución.

covering multiple aspects of the trajectory of the Cuban artist.
que abarca multiples aspectos de la trayectoria del artista cubano.

learning in psychic love readings tend to occur when you ask open-ended questions that leave room to explore multiple aspects of the issue.
las consultas psíquicas del amor tienden a ocurrir cuando realizas preguntas abiertas que dan lugar para que explores numerosos aspectos del problema.

the machinations of the alien god Darkseid when he spreads tales of the Roman Gods cause the Olympians to split into multiple aspects, with the Roman gods existing for a time as separate entities.
las maquinaciones del dios alienígena Darkseid cuando él difunde cuentos de los dioses romanos hacen que los atletas olímpicos se dividan en múltiples aspectos, existiendo los dioses romanos por un tiempo como entidades separadas.

had developed a national strategy which highlighted the multiple aspects of the issue.
ha elaborado una estrategia nacional que destaca los múltiples aspectos del problema.

there are multiple aspects of Lasallian spirituality,
hay muchos aspectos de la espiritualidad lasaliana,

access to clean water and sanitation can positively impact multiple aspects of their lives.
al saneamiento puede tener un impacto positivo en diversos aspectos de su vida.

technical possibilities and multiple aspects in its sound, has been a claim for composers.
posibilidades técnicas y múltiples matices en su sonido, ha sido un reclamo para los compositores.

actionable research on the multiple aspects of family migration distort the reality of family migration
investigaciones con resultados aplicables sobre los múltiples aspectos de la migración familiar distorsionan la realidad de este tipo de migración

Some delegations noted that the Process was the only forum where the multiple aspects of ocean issues could be examined
Algunas delegaciones observaron que el proceso era el único foro en el que se podía examinar y debatir de forma integrada los múltiples aspectos de los asuntos oceánicos y que había facilitado

This type of experience not only promotes the comprehension of the multiple aspects and demands of such a practical subject like Travel and Tourism,
Este tipo de experiencia ayuda a los alumnos no solo a la comprensión de los distintos aspectos y exigencias de una asignatura tan práctica como"Travel& Tourism",

the principle of shared responsibility has been reinforced through recognition that the drug problem in its multiple aspects affects almost all countries
responsabilidad compartida se ha visto reforzado por el reconocimiento de que el problema de las drogas, en sus múltiples facetas, afecta a casi todos los países

some delegations expressed the view that the Consultative Process was the only forum where the multiple aspects of ocean issues could be examined
era el único foro en que se podían examinar y analizar en forma integrada los múltiples aspectos de las cuestiones relacionadas con los océanos, y que había aportado

during her Presidency the Constitutional Court consolidated the anti-discrimination protection for reasons of gender in its multiple aspects, and reinforced the protection of pregnant workers(STC 92/2008),
durante su Presidencia el Tribunal Constitucional consolidó la tutela antidiscriminatoria por razón de género en su múltiples vertientes y reforzó la protección de las trabajadoras embarazadas( STC 92/2008),

measures to prevent all forms of violence must address multiple aspects of social realities in a complementary
de violencia sean eficaces, deben abordar los múltiples aspectos de las realidades sociales de una manera complementaria

which found that multiple aspects of immune functionare dependent on selenium.
que encontró que múltiples aspectos de la función inmune dependen de selenio.

the Commission on Human Rights, which have entrusted him with studying a more precise legal definition of mercenaries that is more comprehensive and that embraces the multiple aspects of mercenary criminal conduct.
la Comisión de Derechos Humanos, que le han encargado estudiar una definición jurídica de mercenario más precisa y más comprensiva de los múltiples aspectos que abarca la conducta delictiva del mercenario.

as it aims at streamlining the UNODC response to multiple aspects of piracy, such as law enforcement,
está dirigido a racionalizar la respuesta de la UNODC ante los múltiples aspectos de la piratería, como la aplicación de la ley,

of the identified criteria, highlighting multiple aspects addressed by the plan,
poniendo de relieve los múltiples aspectos que en él se trataban, como la ayuda,