MULTISECTORAL RESPONSES IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas multisectoriales

Examples of using Multisectoral responses in English and their translations into Spanish

are being implemented as part of the access process, providing multisectoral responses and integrated approaches which have improved the social participation;
están en ejecución 210 planes de salud municipales con respuestas multisectoriales y de abordaje integral que ha venido a mejorar la participación social,

fight against HIV/AIDS over the past two decades, political commitment at the highest level is invaluable in mobilizing multisectoral responses that involve Government,
es incalculable la importancia del compromiso político al más alto nivel para lograr la articulación de respuestas multisectoriales en las que participen el gobierno,

UNDP will focus on(a) promoting multisectoral responses that mainstream HIV/AIDS in national and decentralized development plans
programa de el país, el PNUD se concentrará en a promover las respuestas multisectoriales que incorporan el problema de el VIH/ SIDA en los planes de desarrollo nacionales

While it may not be possible to develop a comprehensive set of indicators to measure the impact of coordinated multisectoral responses and services, it may be possible to reach consensus on such broad indicators as those proposed by the Special Rapporteur,
Si bien puede que no sea posible elaborar un conjunto amplio de indicadores para medir el efecto de los servicios y respuestas multisectoriales coordinados, puede ser posible llegar a un consenso respecto de unos indicadores amplios como los que propone la Relatora Especial,

information to enhance awareness of critical social issues and appropriate multisectoral responses and national capacity-building through the provision of training and advisory services.
un mejor conocimiento de las cuestiones sociales fundamentales, dar respuestas multisectoriales apropiadas y fomentar la capacidad nacional mediante la prestación de servicios de capacitación y asesoramiento.

control of non-communicable diseases and scaling up multi-stakeholder and national multisectoral responses to the prevention and control of non-communicable diseases,
el control de las enfermedades no transmisibles e intensificar las respuestas multisectoriales nacionales y de múltiples partes interesadas a la prevención

to ensure accountability, while addressing structural causes of violence and promoting multisectoral responses.
abordando a el mismo tiempo las causas estructurales de la violencia y promoviendo respuestas multisectoriales.

the need for gender-sensitive and multisectoral responses to protection efforts and humanitarian assistance;
la necesidad de respuestas multisectoriales y que incluyeran una perspectiva de género a los esfuerzos de protección

Stakeholders skilled in designing multisectoral response to gender-based violence.
Interesados especializados en elaborar una respuesta plurisectorial a la violencia de género.

Strengthened multisectoral response to HIV/AIDS.
Fortalecimiento de la respuesta multisectorial al VIH/SIDA.

Multisectoral response strategies developed.
Elaboración de estrategias de respuesta multisectoriales.

We have initiated a multisectoral response and have invited partners to join us.
Hemos puesto en marcha respuestas multisectoriales y hemos invitado a nuestros asociados a que se nos unan.

Under the Council's direction, a multisectoral response is under way, involving the participation of the private sector,
Bajo la dirección del Consejo, se encuentra en vías de realización una respuesta plurisectorial, con la participación del sector privado, la sociedad civil

Political leadership at the highest levels is needed to mobilize an effective multisectoral response.
Se necesita una iniciativa política al más alto nivel para movilizar una reacción multisectorial eficaz.

danger of that phenomenon, which required a multisectoral response.
al que conviene dar una respuesta plurisectorial.

ensuring a multisectoral response in line with the national law against domestic violence.
que asegura una intervención multisectorial en armonía con la legislación nacional contra la violencia doméstica.

To facilitate a strong multisectoral response to combat HIV effectively, a National Council on AIDS(NCA)
A fin de facilitar una respuesta multisectorial enérgica para combatir el VIH de manera efectiva,

National Aids Council(NAC) forms partnerships to implement a coordinated multisectoral response to HIV/AIDS according to the"three ones" principle at all levels.
El Consejo Nacional de Lucha contra el SIDA establecerá asociaciones para poner en práctica una respuesta multisectorial coordinada al VIH/SIDA de acuerdo con los principios de los"tres unos" en todos los niveles.

A new national multisectoral response plan to HIV/AIDS for the period 2008-2011 was adopted in 2007.
En 2007 se adoptó el nuevo Plan Nacional de Respuesta Intersectorial al VIH/SIDA 2008-2011,

realized by a well-coordinated, effective, efficient and adequately resourced multisectoral response.
la vulnerabilidad social al VIH en Kenya, a través de una respuesta multisectorial, bien coordinada, eficaz, eficiente y dotada de recursos suficientes.