NECESSARY AUTHORIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• autorización necesaria
• autorizaciones necesarias
• permiso necesario

Examples of using Necessary authorization in English and their translations into Spanish

without the user having previously obtained from their owners the necessary authorization to carry out the use that he or she intends to perform.
el Usuario haya obtenido previamente de sus titulares la autorización necesaria para llevar a cabo el uso que efectúa o pretende efectuar.

there was a tendency for persons holding weapons without a permit to seek the necessary authorization; the volume of weapons seized in illicit trade cases has declined,
los poseedores de armas que no disponen de un permiso tienden a obtener las autorizaciones necesarias; y el volumen de armas confiscadas en casos de comercio ilícito ha disminuido,

This process also helps us keep track of any necessary authorizations.
Este proceso también nos ayuda a hacer un seguimiento de cualquier autorización necesaria.

To use them, we will ensure that we have obtained the necessary authorizations.
Para utilizarlos nos aseguraremos que hemos obtenido las oportunas autorizaciones.

A first medical team would head to the area as soon as the necessary authorizations were secured.
Está previsto enviar un primer equipo médico a la zona, tan pronto como se obtenga la autorización necesaria.

However, the Government of Rwanda has yet to grant the necessary authorizations for UNAMIR to begin broadcasting
No obstante, el Gobierno de Rwanda aún no ha concedido las autorizaciones necesarias para que la UNAMIR pueda iniciar sus retransmisiones

Necessary authorizations for the inauguration of the route had been received by TJA from the Governments of Belize and Mexico.
Los Gobiernos de Belice y México han concedido a TJA la autorización necesaria para inaugurar esa rutaIbíd..

endeavor to issue the necessary authorizations concerning the activities of consultants
facilitará el otorgamiento de las autorizaciones necesarias relativas a la actividad de consultores

The assessment will allow the Service Coordinator to set up the necessary authorizations to ensure that the medical care for your child is not disrupted.
La evaluación permitirá al coordinador de servicios para configurar las autorizaciones necesarias para garantizar que la atención médica para su hijo(a) no se interrumpa.

Article 17: refers to the necessary authorizations in the event of a surgical intervention where there is a risk of death of a child or adolescent.
Artículo 17: refiere a las autorizaciones necesarias en caso de intervención quirúrgica ante el peligro de muerte del niño/a o adolescente;

All the horsewhips on the www. cravaches. com website are edited by entitled houses which received the necessary authorizations from beneficiaries or their legal representatives.
Casas habilitadas que han recibido las autorizaciones necesarias de los que tienen derecho o de sus representantes legales editan todas las fustas propuestas en el sitio web www. cravaches. com.

accompanied by the standard forms and the necessary authorizations, such as bank certification.
acompañada de los formularios habituales y las autorizaciones necesarias, como la domiciliación bancaria.

unable to visit Senegal, that was simply because the secretariat had not sent her the necessary authorizations on time.
no pudo visitar el Senegal sencillamente porque la Secretaría no le hizo llegar las autorizaciones necesarias de manera oportuna.

some delays still occurred in receiving the necessary authorizations.
siguen produciéndose algunas demoras en la recepción de las autorizaciones necesarias.

rushed to Reymann's headquarters for the necessary authorizations to leave.
apresuraron a Reymann para obtener las autorizaciones necesarias para salir.

the child presented the necessary authorizations.
el niño presente las necesarias autorizaciones.

the project had received all the necessary authorizations and permits.
se habían obtenido todos los permisos y autorizaciones necesarios.

Finally, following delays in obtaining the necessary authorizations, a third option was made available to other families,
Por último, tras las demoras en la obtención de las autorizaciones necesarias, se ofreció una tercera posibilidad que permitiría que otras familias obtuvieran

third quarter of 2003, owing to a delay in obtaining the necessary authorizations from the local authorities for processing the project.
debido a la demora en la obtención de las autorizaciones necesarias que habían de dar las autoridades locales para llevar a cabo ese proyecto de seguridad.

In any case the contracts should establish unequivocally who would be responsible for the purchase of the necessary authorizations.
En cualquier caso que los contratos deben establecer inequívocamente quién sería responsable de la compra de las autorizaciones necesarias.