NEEDS TO BE REVISED IN SPANISH TRANSLATION

• necesita ser revisado
• es necesario revisar
• debe ser revisado
• es preciso revisar

Examples of using Needs to be revised in English and their translations into Spanish

The fundamental structure of your entire document needs to be revised, from page layout to photographs
Los códigos globales de tus documentos deben revisarse, ya se trate de la maquetación,

The Administration finds that rule 104.16 needs to be revised to make it more practical.
La Administración considera que la regla 104.16 debería revisarse para que resultara más práctica.

The Family Code of 1954 needs to be revised in the light of the Convention.
Debe revisarse el Código de la Familia de 1954 a la luz de la Convención.

Indeed, the entire system of economic and financial governance needs to be revised, and budgets, including that of the United Nations,
De hecho, todo el sistema de gobernanza económica y financiera necesita ser examinado, y los presupuestos, incluido el de las Naciones Unidas,

The Iran deal became a proxy for an Iran policy, and that needs to be revised.
El acuerdo con Irán se convirtió en un sustituto para una política hacia Irán, y esto necesita revisarse.

competences of the Language Commission needs to be revised to ensure adequate minority participation.
las competencias de la Comisión de Idiomas debe revisarse para garantizar la adecuada participación de las minorías.

whether the care plan needs to be revised.
las iniciativas deben modificarse y si es preciso revisar el plan.

New street vendors' Code or Declaration The Bellagio Declaration needs to be revised and updated to produce a new Code,
Nuevo código o declaración de vendedores ambulantes La Declaración de Bellagio necesita ser revisada y actualizada para producir un Nuevo Código,

the 2007 budget allocation for return projects is the lowest Kosovo consolidated budget contribution for returns to date and needs to be revised upward in 2008.
5,2 millones de euros, representa la contribución más baja hasta la fecha del presupuesto consolidado de Kosovo a los retornos y debe ser revisada al alza en 2008.

This needs to be revised as the new CoMEM only the first semester is common then the students are divided into TU Delft
Esto se debe revisar, porque en el nuevo COMEM sólo el primer semestre es común; para el segundo, los estudiantes se dividen entre la TU Delft y la UPC,

The Charter thus needs to be revised in order that the francophone ideal, that of freedom and human rights,
Por lo tanto, debe examinarse la Carta para que pueda perpetuarse el ideal de nuestra comunidad,

The Bellagio Declaration needs to be revised and updated to produce a new Code,
Se necesita revisar y actualizar la Declaración de Bellagio, para producir un nuevo Código

the media sector needs to be revised and uniformly applied.
el sector de los medios de comunicación debe revisarse y aplicarse de manera uniforme.

The present budget formulation methodology, which is not sufficiently focused on the value to Member States of the programmes undertaken, needs to be revised, and possibly zero-based, before it is automated.
La metodología actual de formulación del presupuesto, que no está suficientemente centrada en el valor que representan para los Estados Miembros los programas que se realizan, tiene que revisarse y tal vez basarse en un crecimiento cero antes de ser automatizada.

Where States agree that the text of a treaty needs to be revised, subsequent to the treaty's adoption,
Cuando los Estados convengan en que el texto de un tratado necesita ser revisado, después de la aprobación del tratado,

The media law needs to be revised to guarantee the protection of journalists;
Es necesario revisar la Ley de prensa para garantizar la protección de los periodistas;

The current framework needs to be revised to build on the principle of safeguarding a country's essential needs,
Es necesario revisar el marco actual y sostener el principio de salvaguardar las necesidades esenciales

administrative service officers, which needs to be revised.
administrativos, instrucción que es preciso revisar.

The institutional framework for minority participation in public affairs needs to be revised: a better articulation of minority interests should be supported,
Era necesario revisar el marco institucional para la participación de las minorías en los asuntos públicos: se debería apoyar una mejor articulación de los intereses de las minorías, promoviendo

then the theory being tested probably needs to be revised.
entonces la teoría que se está probando probablemente necesita ser revisada.