NEEDS TO BE REVISED in Swedish translation

• behöver revideras
• behöver ses över
• måste ses över
• behöver ändras
• måste revideras
• måste omarbetas
• bör ses över

Examples of using Needs to be revised in English and their translations into Swedish

Since national legislation on forest reproductive material also needs to be revised, the earliest the directive can be implemented in Finland is from the beginning of 2001.
Eftersom även den nationella lagstiftningen om skogsodlingsmaterial måste förnyas, kan direktivet i praktiken genomföras i Finland tidigast från och med ingången av år 2001.

In addition, the poor economic performance of several important Mediterranean fleets means that the current exploitation pattern needs to be revised.
Dessutom innebär den klena ekonomiska prestation som ett flertal betydelsefulla Medelhavsflottor svarat för att det nuvarande mönstret i fråga om utnyttjande behöver granskas.

have been changed and therefore the strategy needs to be revised.
förutsättningarna för strategin har ändrats och därför behöver den revideras.

reporting of greenhouse gas emissions needs to be revised in particular to reflect the experience gained through the implementation of the Kyoto Protocol and the adoption of the Climate and Energy Package.
rapportering av utsläpp av växthusgaser behöver revideras, särskilt för att spegla erfarenheterna av genomförandet av Kyotoprotokollet och antagandet av lagstiftningspaketet om klimat och energi.

The EU fuel quality directive needs to be revised to set a step by step approach towards the use, by 2020, of significantly higher biofuel blends in ordinary vehicle engines.
EU: direktiv om drivmedelskvalitet behöver ses över för att fastställa ett stegvis tillvägagångssätt för att till år 2020 uppnå en användning av betydligt högre inblandning av biodrivmedel i vanliga fordonsmotorer.

If our analysis of the prospects for production and inflation shows that our repo rate path needs to be revised in a particular way
Om vår analys av produktions- och inflationsutsikterna visar att vår reporäntebana behöver revideras på ett visst sätt för

I agree with the author of the report that the legislation needs to be revised and that this should lead to better linking of all measures,
Jag håller med betänkandets författare om att lagstiftningen måste ses över och att detta bör leda till samordning av alla åtgärder,

at a later stage use this excellent report as a basis for examining whether the directive needs to be revised and made more stringent.
längre fram använda detta utmärkta betänkande som underlag för att granska om direktivet behöver ses över och bli strängare.

At the next monetary policy meeting in seven weeks' time there may be better information available regarding whether one of these alternatives dominates, which could mean that the interest rate path needs to be revised.
Vid nästa penningpolitiska möte om sju veckor finns det kanske bättre information om något av dessa alternativ dominerar vilket kan medföra att räntebanan behöver revideras.

Moreover, this would reduce the risk that the repo rate needs to be revised down in the future and that it would take a long time before the repo rate can be raised from the current low levels.
Dessutom skulle en sådan räntebana minska risken att räntebanan i framtiden måste revideras ner, och att det tar lång tid innan räntan kan höjas från dagens låga nivåer.

Article 11 of the investment services directive needs to be revised to remove the legal uncertainty that prevails nowadays in the European investment markets as well as overlapping and conflicting rules.
Det är nödvändigt att omarbeta artikel 11 i direktivet om investeringstjänster för att eliminera den rättsliga osäkerhet samt överlappande och motstridiga regler som för tillfället råder på den europeiska investeringsmarknaden.

Finally, I think it is worth mentioning that the legal basis for EURES needs to be revised, so that EURES can be adapted
Slutligen tycker jag det är intressant att nämna behovet av en revidering av Eures rättsliga grund, så att den kan anpassas

The Pentagon chief noted that the report's estimates are based on the needs of the U.S. Armed forces as of 2012 needs to be revised, because since then the world situation has changed significantly.
Pentagons chef konstaterade att rapporten är skattningar är baserade på behoven hos den amerikanska försvarsmakten från och med 2012 behöver ses över, eftersom det sedan då världen har situationen förändrats avsevärt.

the entire European neighbourhood policy needs to be revised, which will make it possible to promote democracy more effectively not only in the Arab countries,
hela den europeiska grannskapspolitiken behöver ses över. Då kommer det att bli möjligt att främja demokrati mer effektivt, inte bara i arabländerna

that the current fee structure needs to be revised.
den nuvarande avgiftsstrukturen måste ses över.

you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned,
redan när du presenterar direktivet säger att det måste revideras tidigare än planerat,

Council Regulation(EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products3 needs to be revised to take account of shortcomings detected in the implementation of the provisions currently in force,
Rådets förordning(EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter3 bör ändras för att ta hänsyn till de brister som konstaterats vid genomförandet av nu gällande bestämmelser,

This regulatory framework needs to be revised to reflect new mobility patterns,
Det behövs en översyn av detta regelverk för att ta hänsyn till nya rörlighetsmönster,

The proposed penalties for overshooting the national maximum guaranteed areas need to be revised.
De föreslagna straffavgifterna för överskridande av de nationella maximala odlingsarealerna behöver ses över.

Current funding programmes expire in 2013 and need to be revised.
De nuvarande finansierings programmen löper ut 2013 och behöver ses över.