NON-LETHAL IN SPANISH TRANSLATION

• no letal
• no mortífero
• no letales
• no mortales
• non-lethal
• no mortíferas
• no mortíferos
• no-letal
• no-letales
• no mortífera
• no mortal

Examples of using Non-lethal in English and their translations into Spanish

measures imposed by subparagraphs(a) and(b) above shall not apply to supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian
b supra no se apliquen a los suministros de equipo militar no mortífero destinado únicamente a un uso humanitario

The Group was informed by the Brazilian authorities on 13 September that a sale of the above-mentioned non-lethal weapons and related ammunition had been concluded in 2012 with the office of the État major particulier of the Presidency of Burkina Faso see annex 5.
El 13 de septiembre, las autoridades brasileñas informaron al Grupo de que una venta de las mencionadas armas no letales y sus municiones se había concluido en 2012 con el Gabinete Especial de la Presidencia de Burkina Faso véase el anexo 5.

The police fired at the demonstrators without first trying other means of dissuasion or non-lethal force, showing the complete lack of any police procedure for dealing with demonstrations,
Los disparos contra los manifestantes no estuvieron precedidos de otros medios de disuasión previos o de uso de la fuerza no letal, lo que evidencia la ausencia completa de un protocolo de intervención policial en casos de manifestaciones,

militarily effective and non-lethal alternative technologies that can perform cost-effectively the legitimate defensive role of anti-personnel landmines.
se dispone de tecnologías alternativas no letales adecuadas y militarmente eficaces que puedan desempeñar de manera rentable la legítima función de defensa que cumplen las minas terrestres antipersonal.

imposed in resolution 733(1992) by allowing for the import of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian
permitiendo la importación de equipo militar no mortífero destinado únicamente a atender necesidades humanitarias

We also believe that the process of the complete elimination of anti-personnel landmines will be facilitated by the availability of alternative non-lethal technologies that can perform cost-effectively the legitimate defensive role of anti-personnel landmines.
También creemos que el proceso de eliminación completa de las minas terrestres antipersonal se verá facilitado por la disponibilidad de tecnologías alternativas no mortíferas que puedan cumplir, en forma eficaz en relación con su costo, la legítima función defensiva de las minas terrestres antipersonal.

noted that imports of non-lethal military materiel,
las importaciones de material militar no letal, como uniformes, botas,

Subgroup II(b) consists of non-lethal assets with an inventory value of $6,875,200 and representing 11.5 per cent of total assets. These assets have been
El subgrupo II b consiste en una parte de los bienes no mortíferos, con un valor de inventario de 6.875.200 dólares, equivalente al 11,5% del valor total,

conflict resolution and non-lethal tactics.
la solución de conflictos y las tácticas no letales.

shall not apply to supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian
no se aplicarán a los suministros de equipo militar no mortífero destinados exclusivamente a atender necesidades humanitarias

personnel protection gear, non-lethal weapons, vehicles and communications equipment.
equipo de protección personal, armas no mortíferas, vehículos y equipo de comunicaciones.

training curriculum for corrections officers on the use of non-lethal force.
para oficiales penitenciarios sobre el uso de fuerza no letal.

Ii Non-lethal assets, with an inventory value of $12,581,000 and $79,200 representing 19.5 per cent
Ii Una parte de los bienes no mortíferos, con un valor de inventario de 12.581.000 dólares y 79.200 dólares,

equipment it's not hard to imagine non-lethal canna-sters being used in lieu of tear gas in future tense crowd control situations.
no es difícil imaginar que se pudiesen usar armas cannábicas no letales en sustitución de los gases lacrimógenos en tensas situaciones de control de masas en el futuro.

associated personnel for their personal use only, or to supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian
el personal conexo, ni a los suministros de equipo militar no mortífero destinados exclusivamente a atender necesidades humanitarias

components and subsystems destined to non-lethal defence- Activities recognised below.
componentes y subsistemas destinados a material de defensa no letal.

Some chemical weapons such as sarin or VX, non-lethal riot control agents such as tear gas, and insecticides such as diazinon fall into this category.
Se producen contracciones intensas de la musculatura, pudiéndose producir parálisis en el caso de que no haya repolarización. Algunas armas químicas como el sarin o VX, agentes no-letales como el gas lacrimógeno e insecticidas como la diazinona entran en esta categoría.

shotguns with 500 rounds of non-lethal ammunition.
rifles con 500 cartuchos no mortíferos.

accessories and non-lethal defensive articles.
artículos defensivos no letales.

One of the three additional formed police units would be deployed in Abidjan to strengthen the Mission's non-lethal capacity to respond to threats to United Nations personnel
Una de las tres unidades de policía constituidas se desplegaría en Abidján, a fin de reforzar la capacidad no mortífera de la misión para responder a amenazas al personal de las Naciones Unidas