NOTE HERE IN SPANISH TRANSLATION

• nota aquí
• señalar aquí
• observe aquí
• mencionar aquí

Examples of using Note here in English and their translations into Spanish

Please note here the spiral character of both the genes
Observen aquí el carácter espiral tanto de los genes

I should note here that a similar critique can be leveled against classical Marxism.
Debo hacer notar aquí que una crítica similar puede hacerse en contra del Marxismo clásico.

Note here that God reveals the things He does so that we may do what is right, not so that we can know all things.
Note aquí que Dios revela las cosas que conciernen a la práctica de lo bueno, no a un conocimiento de todas las cosas.

Note here that the cumulative rate of participation of women increased,
Aquí cabe destacar el aumento en la tasa de participación acumulada,

Note here the emphasis on"method"-and hence the familiar term, the"scientific method.
Nótese aquí el énfasis en"método" y, por consiguiente, el familiar término de método científico.

We must note here the tremendous responsibility placed upon the shoulders of Arab men of religion to unite to confront the religious strife
Debemos señalar aquí la inmensa responsabilidad que pesa sobre las espaldas de los religiosos árabes en cuanto a unirse para hacer frente a las luchas religiosas

We must note here that the Strategic Offensive Reductions Treaty makes it possible to reduce strategic nuclear forces to a level of minimal sufficiency without threatening Russia's national security.
Debemos señalar aquí que el Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas posibilita la reducción de las fuerzas nucleares estratégicas a un nivel mínimo, sin amenazar la seguridad nacional de Rusia.

We should note here that la Francophonie participated for the first time in the biennial meeting between the United Nations and regional organizations last 28
Debemos observar aquí que la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa participó por primera vez en la reunión bienal entre las Naciones Unidas

Also worthy of note here is Peter Turney
También digno de notar aquí es Peter Turney

A note here about conference staff- coordinator,
Una nota aquí acerca del personal de la conferencia- coordinador,

in the previous report, we may note here that a juvenile who is alleged to have committed a criminal offence or has been charged with
podemos señalar aquí que un menor sospechoso de haber cometido un delito o que haya sido acusado de ese delito

I would note here only the historic achievement of the deployment of the Lebanese army in the area south of the Litani River and along the Blue Line
Quisiera mencionar aquí tan sólo el logro histórico que supuso el despliegue de el Ejército libanés en la zona a el sur de el río Litani

Worthy of noting here, among all the machines we have tested are the following.
Digno de mencionar aquí, entre todas las máquinas que hemos probado están las siguientes.

A couple things worth noting here.
Un par de cosas que vale la pena notar aquí.

Take note, here we go.
Toma nota que allá vamos.

Keep all your notes here and access them on your laptop or smartphone.
Guarda todas tus notas aquí y accede a ellas en tu portátil o teléfono.

Our admiration does not prevent us from noting, here and there, optimization measures.
Nuestra admiración no nos impide apuntar, aquí y allá, medidas de optimización.

I have taken a lotta notes here, as you have all seen.
He tomado muchas notas aquí, como todos han visto.

Terms& Conditions noted here are specific to the HP Business Club program.
Los Términos y Condiciones indicados aquí son específicos para el Club Business de HP.

It should be noted here there are two widespread false stories about this matter.
Debe ser notado aquí que hay dos historias falsas divulgadas acerca de este asunto.