NOTES FROM PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• toma nota de que en el párrafo
• observa del párrafo

Examples of using Notes from paragraph in English and their translations into Spanish

The Advisory Committee notes from paragraph 4 of the Secretary-General's report that the programme of human rights activities will be financed mainly under the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia;
La Comisión Consultiva toma nota de que en el párrafo 4 del informe del Secretario General se expresa que el programa de actividades de derechos humanos se financiará sobre todo con cargo al fondo fiduciario del programa

The Advisory Committee notes from paragraph 10 and table 4 of the report of the Secretary-General that while the amounts recorded in accounts payable is $11,400,000,
La Comisión Consultiva observa del párrafo 10 y el cuadro 4 del informe del Secretario General que, si bien las sumas

The Advisory Committee notes from paragraph 22 of the report of the Secretary-General that, as recommended by the Group of Experts,
La Comisión Consultiva toma nota de que en el párrafo 22 del informe del Secretario General se señala

The Advisory Committee notes from paragraph 11 of the report of the Secretary-General that, while there is no need
La Comisión Consultiva observa del párrafo 11 del informe del Secretario General que,

The Committee also notes from paragraph 33 of the report that a programme of regular indoor air quality testing with regard to fibre count is being developed in coordination with United Nations Headquarters for use commencing in 2001 and thereafter.
La Comisión también toma nota de que en el párrafo 33 del informe se señala que se está preparando, en coordinación con la Sede de las Naciones Unidas, un programa de controles sistemáticos de la calidad del aire de los espacios cerrados para vigilar la concentración de fibras, que se aplicará a partir del año 2001.

The Advisory Committee notes from paragraph 24 of the Secretary-General's report(A/48/849/Add.1) that the implementation of the specific requests
La Comisión Consultiva toma nota de que en el párrafo 24 del informe del Secretario General(A/48/849/Add.1)

The Committee also notes from paragraph 19 of the report that, while some working groups performed well and achieved results, no notable progress was made in the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services.
La Comisión también toma nota de que en el párrafo 19 del informe se señala que si bien algunos grupos de trabajo han cumplido bien sus funciones y han obtenido resultados otros-- grupos de trabajo sobre gestión de servicios y locales, tecnología de la información y las telecomunicaciones y servicios de imprenta-- no han hecho ningún progreso digno de mención.

The Committee notes from paragraph 193 that UNSO will be undertaking a reduction of its overall staffing levels;
La Comisión toma nota de que en el párrafo 193 se indica que la ONURS efectuará una reducción de los niveles generales de su dotación de personal;

The Committee notes from paragraph 1.66 of the proposed programme budget that the Office is exploring the establishment of a network“which would gradually include relevant institutions elsewhere in Europe
La Comisión toma nota de que en el párrafo 1.66 del proyecto de presupuesto por programas se señala que la Oficina está analizando la creación de una red“que gradualmente iría incorporando a las instituciones competentes

The Committee notes from paragraph 70, part XII,"Preliminary disposition of United Nations Peace Forces assets",
La Comisión Consultiva tomó nota de que, en el párrafo 70 de la sección XII del informe del Secretario General(A/50/696/Add.4), de los bienes de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas", el valor de los bienes de éstas se estiman en unos 294 millones de dólares, según los registros del inventario de 10 de enero de 1996.">

The Committee notes from paragraph 51 of document S/1996/112 that the Secretary-General proposed to support a military strength of 1,600 contingent personnel, 300 combat support personnel and 300 civilian police personnel with 160 international civilian staff,
La Comisión toma nota de que, en el párrafo 51 del documento S/1996/112 el Secretario General proponía mantener una fuerza militar de 1.600 soldados de infantería, 300 soldados de apoyo al combate y 300 policías civiles

The Advisory Committee notes from paragraph 2 of the Secretary-General's statement that the General Assembly,
La Comisión Consultiva toma nota de el párrafo 2 de la exposición de el Secretario General en el que se indica

The Advisory Committee notes from paragraph 6 of the statement that MICIVIH had suspended operations in Haiti since October 1993 because of the deteriorating security situation
La Comisión Consultiva toma nota del párrafo 6 de la exposición, en el que se indica que la Misión Civil Internacional a Haití había suspendido las operaciones en el país desde

The Advisory Committee notes from paragraph 4 of the Secretary-General's report that, following the restructuring
La Comisión Consultiva toma nota del párrafo 4 del informe del Secretario General,

The Advisory Committee notes from paragraph 1 of the final report of the Secretary-General on the Operation(S/1994/1449) that"the mandate given to ONUMOZ two years ago by the Security Council in its resolution 797(1992) of 16 December
La Comisión Consultiva toma nota de que, según el párrafo 1 del informe definitivo del Secretario General sobre la Operación(S/1994/1449),"el mandato otorgado hace dos años a la ONUMOZ por el Consejo de Seguridad en la resolución 797(1992),

the Advisory Committee notes from paragraph 37 of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/13/Rev.1) that a stand-alone procurement software
la Comisión Consultiva toma nota del párrafo 37 del informe del Secretario General(A/C.5/50/13/Rev.1),

The Advisory Committee notes from paragraph 11 of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/58) that the 1997 meetings at
La Comisión Consultiva toma nota del párrafo 11 del informe del Secretario General(A/C.5/50/58),

Furthermore, the Advisory Committee notes from paragraph 52 of the report that a total of 151 claims remain pending in UNPF,
Además, la Comisión Consultiva toma nota de que, según el párrafo 52 del informe, quedan pendientes 151 solicitudes de indemnización en las FPNU,

The Advisory Committee notes from paragraph 17 of the report that,
La Comisión Consultiva observa que, de acuerdo con el párrafo 17 del informe,

The Advisory Committee notes from paragraph 7 of the Secretary-General's report that an amount of $189,546,731 was apportioned among Member States,
La Comisión Consultiva toma nota de que, según el párrafo 7 del informe del Secretario General, se prorrateo entre los Estados