NOTHING CAN REPLACE IN SPANISH TRANSLATION

• nada puede reemplazar
• nada puede sustituir
• nada puede remplazar

Examples of using Nothing can replace in English and their translations into Spanish

The division of the Steins' art collection was described in a letter by Leo: The Cézanne apples have a unique importance to me that nothing can replace.
La división de la colección fue descrita en una carta de Leo:"Las manzanas de Cézanne tienen una importancia única para mí que nada puede reemplazar.

Certainly, nothing can replace the efforts of the parties themselves,
En verdad, nada puede sustituir los esfuerzos de las propias partes,

Lesson to be learned… with all this modern convenience at our fingertips, nothing can replace a little face time.
La lección que aprender… con toda esta conveniencia moderna en nuestras manos, nada puede remplazar el trato personal.

Nothing can replace the taste, texture,
Nada puede sustituir el sabor, la textura

The family is the child's primary environment and nothing can replace a natural and fully constituted family capable of discharging its functions in a proper manner.
La familia es el primer entorno del niño, y nada puede sustituir una familia natural y plenamente constituida capaz de desempeñar sus funciones de forma apropiada.

However, nothing can replace a direct observation
Sin embargo, nada puede sustituir la observación directa

having information is certainly helpful, but nothing can replace imagination.
tener información es ciertamente útil, pero nada puede sustituir a la imaginación.

in terms of stability and predictability, nothing can replace multilaterally negotiated, legally-binding instruments.
en lo que se refiere a la estabilidad y la predecibilidad, nada puede sustituir a los instrumentos jurídicamente vinculantes negociados multilateralmente.

But don't forget that these tests are mere a guiding tool and nothing can replace your own tests
No olvides que estos test son tan solo un ejemplo y no pueden reemplazar a tus propios test

However, nothing can replace the political will to resolve the underlying causes of conflict
Sin embargo, nada puede reemplazar a la voluntad política de remediar las causas de los conflictos

While it is widely acknowledged that nothing can replace the Organization, it is just as true that,
Si bien la idea de que nada puede reemplazar a la Organización es ampliamente aceptada,

The debates of the past few weeks have made it clear that nothing can replace-- as Secretary-General Kofi Annan put it so aptly-- the unique international legitimacy provided through a decision of the Council.
Los debates de las últimas semanas han indicado claramente que nada puede sustituir, como dijo el Secretario General Kofi Annan tan acertadamente, a la legitimidad internacional singular que proporcionan las decisiones del Consejo.

Nothing can replace the love and company of the lost family member,
Nada puede reemplazar el amor y la compañía de los miembros de la familia perdida,

monitoring of the mechanisms set forth in Copenhagen, nothing can replace the role that Governments
supervisión de los mecanismos establecidos en Copenhague, nada puede reemplazar el papel que los gobiernos

we learned very early on that while nothing can replace one's own efforts for economic
aprendimos muy pronto que si bien nada puede reemplazar a los propios esfuerzos para el avance económico

This website is designed to help you learn some of the basics of what we offer, but nothing can replace sitting down with an attorney and discussing all of your options.
Este sitio ha sido diseñado para ayudarle a entender de forma básica, los servicios que le ofrecemos, sin embargo, nada puede reemplazar el sentarse personalmente con un abogado para discutir todas sus opciones.

however it is clear in the analyzed experience, that nothing can replace the workers' organization
sin embargo ha quedado claro en la experiencia analizada, que nada puede reemplazar la organización de los trabajadores

In that decisive step, nothing can replace the legitimacy that the United Nations has in the eyes of all the belligerent parties.
en este paso decisivo nada puede sustituir la legitimidad que, a los ojos de todos los beligerantes, tienen las Naciones Unidas.

NOTHING can replace the relationship you have with a physician.
NADA puede reemplazar la relacion que usted tiene con un medico.

Nothing could replace the look of unknown eyes.
Nadie podía reemplazarle la mirada de los ojos desconocidos.