ONE SPEAKER EXPRESSED IN SPANISH TRANSLATION

• un orador expresó
• un orador manifestó
• una oradora expresó

Examples of using One speaker expressed in English and their translations into Spanish

One speaker expressed concern about deciding on the support budget after the biennium had begun
Un orador expresó su preocupación por el hecho de que se adoptase una decisión sobre el presupuesto de apoyo

Several speakers recommended that UNICEF give more consideration to programmes related to the control of HIV/AIDS, while one speaker expressed concern about the high levels of maternal mortality
Varios oradores recomendaron que el UNICEF considerara más a fondo los programas relacionados con la lucha contra el VIH/SIDA, en tanto que otro orador expresó su inquietud por los elevados niveles de mortalidad derivados de la maternidad

One speaker expressed the commitment to cooperate with UN-Women owing to its strong
Un orador expresó el compromiso de cooperar con ONU-Mujeres debido a su sólido programa en el país

One speaker expressed the view that, while it was premature to speak of a negotiation process,
Un orador expresó la opinión de que, aunque era prematuro hablar de un proceso de negociación,

Commenting on the draft CPD for the Democratic People's Republic of Korea, one speaker expressed strong support for UNICEF efforts in meeting the immediate humanitarian needs of Korean children as well as longer-term survival,
Comentando el proyecto de documento sobre el programa por países correspondiente a la República Popular Democrática de Corea, una oradora expresó decidido apoyo a los esfuerzos del UNICEF encaminados a satisfacer las necesidades humanitarias inmediatas de los niños coreanos,

Referring to a court ruling against a company from the European Union for environmental degradation in Nigeria, one speaker expressed the wish that such action should not be limited to developed countries
Refiriéndose a un fallo judicial contra una empresa de la Unión Europea en un caso de degradación del medio ambiente en Nigeria, un orador expresó el deseo de que esa acción no se limitara a los países desarrollados

One speaker expressed the view that the Commission needed to work collectively
Un orador expresó la opinión de que era necesario que la Comisión trabajara colectivamente

One speaker expressed his concern for the alarming HIV/AIDS trends in South Asia and recommended a stronger focus on HIV/AIDS,
Un orador expresó su preocupación por las alarmantes tendencias del VIH/SIDA que se estaban registrando en Asia meridional

On the subject of international information security, one speaker expressed concern about inherent risks in the new information technologies,
Respecto de la seguridad de la información en el plano internacional, un orador expresó preocupación por los riesgos inherentes a la nueva tecnología de la información,

One speaker expressed particular appreciation for the efforts made for the preparation of the global forum entitled"Beyond 2008",
Un orador expresó particular reconocimiento por los esfuerzos desplegados en los preparativos del foro mundial titulado"Más allá de 2008",

One speaker expressed the need to develop a model treaty on international cooperation on preventing
Un orador expresó la necesidad de preparar un tratado modelo sobre la cooperación internacional en la prevención

One speaker expressed the view that such an expert group might not be opportune as this should be a matter that the Commission should take up itself as soon as possible following the Eleventh Congress,
Un orador expresó la opinión de que tal vez no fuera oportuno un grupo de expertos de esa índole ya que éste tendría que ser un asunto que la propia Comisión debería examinar lo antes posible después del 11º Congreso,

In that regard one speaker expressed the opinion that updating the draft study or its parts would not be possible,
En ese sentido, un orador expresó la opinión de que no sería posible actualizar el proyecto de estudio o sus partes,

higher efficiency, one speaker expressed the hope that these would occur through the promotion of greater internal communication,
un mayor grado de eficiencia, un orador expresó la esperanza de que ello ocurriría mediante la promoción de una mayor comunicación interna,

One speaker expressed concern about the absence of programme support cost funds programmed under subprogramme 5,
Un orador expresó preocupación con respecto a la ausencia de fondos para gastos de apoyo a los programas en el subprograma 5,

One speaker expressed disagreement with the proposed options in the funding strategy of assigning a mandatory fixed percentage of voluntary contributions to the general-purpose funds,
Un orador expresó su desacuerdo con las opciones propuestas en la estrategia de financiación de destinar un porcentaje fijo obligatorio de las contribuciones voluntarias a fondos para fines generales,

One speaker expressed support for the continuing efforts of UNODC to integrate responses to drugs
Un orador expresó su apoyo a los continuos esfuerzos de la ONUDD por integrar entre sí sus medidas de respuesta en materia de drogas

One speaker expressed appreciation for the technical assistance provided by UNODC in countering piracy
Un orador expresó su agradecimiento por la asistencia técnica que prestaba la UNODC en la lucha contra la piratería

One speaker expressed support for the request of the United Republic of Tanzania to present a common country programme document,
Un orador expresó su apoyo a la solicitud de la República Unida de Tanzanía de que se presentase un documento del programa común para el país, sus propias iniciativas.">

the Protocols thereto(the second priority area), one speaker expressed the concern that many States had not yet adopted provisions criminalizing the offences covered by the Convention
en la Convención y sus Protocolos(segunda esfera prioritaria), un orador expresó su inquietud por el hecho de que muchos Estados no habían adoptado todavía disposiciones para penalizar los delitos