INTERVENANT A DIT in English translation

• one speaker said
• one panellist said
• one speaker expressed
• speaker expressed
• stakeholder said

Examples of using Intervenant a dit in French and their translations into English

Un intervenant a dit qu'avant d'entreprendre la mise en oeuvre de ce processus,
One speaker said that prior consultations with the host Governments

Un intervenant a dit qu'il serait difficile de maintenir ces résultats alors que les flux d'aide étaient en baisse et que les dépenses publiques
One speaker said that it would be difficult to sustain achievements at a time when aid flows were being reduced

Un intervenant a dit qu'il fallait continuer à renforcer les centres d'information intégrés
One speaker said that integrated information centres should continue to be strengthened

Un autre intervenant a dit que son pays espérait que l'ONU diffuserait un message encourageant les efforts visant à favoriser le dialogue et la compréhension entre les civilisations
Another speaker said that his country looked forward to a United Nations media message that could advance efforts to enhance dialogue

Un autre intervenant a dit qu'il rechercherait l'appui du Comité en vue d'adopter des textes réaffirmant le rôle du Comité en tant que principal organe subsidiaire chargé de faire les recommandations relatives aux travaux du Département.
Another speaker said that it would be seeking the Committee's support for adopting language reasserting the role of the Committee as the main subsidiary body mandated to make recommendations relating to the work of the Department.

Un autre intervenant a dit que le secrétariat devrait faire preuve de souplesse quant à l'aménagement des installations de conférence,
Another speaker said that the secretariat should be flexible in its approach to the lay-out of the conference facilities,

Un autre intervenant a dit que le Fonds devrait se demander s'il tirait tout le parti possible de ses compétences
A speaker said that UNICEF must ask if it had the most appropriate mix of expertise

Un intervenant a dit que la CNUCED offrait une large perspective sur les questions commerciales, qui insistait sur une approche systémique,
One contributor remarked that UNCTAD provides a wider perspective on trade issues which emphasizes a systemic,

Un autre intervenant a dit que l'évaluation était un outil important pour les bureaux de pays envisageant de conclure de nouveaux partenariats,
Another speaker said that the evaluation was an important tool for country offices in considering new partnerships,

Un autre intervenant a dit que son pays, qui soutenait l'initiative,
Another speaker said that his country, which supported the initiative,

Un autre intervenant a dit que le Conseil devait aborder la question du rôle des bureaux régionaux
Another speaker said that the Board must address the role of the regional offices

Un intervenant a dit que le Conseil des droits de l'homme pouvait se révéler pire que son prédécesseur
One speaker warned that the Human Rights Council could turn out to be worse than its predecessor

Un autre intervenant a dit qu'il craignait que les objectifs fixés en matière de vaccination ne
Another speaker asked if the immunization targets for Sierra Leone were realistic for a two-year period,

Un autre intervenant a dit que la stagnation du processus de paix au Moyen-Orient avait constitué le principal motif de désillusion vis-à-vis de l'action du Conseil au cours des deux dernières années.
Another discussant said that the lack of progress in the Middle East peace process had been the biggest disappointment over the last two years on the Council.

Évoquant le fait que l'UNICEF devait, comme cela avait récemment été convenu avec le PAM, s'occuper du problème de la malnutrition chronique, un intervenant a dit que les chiffres sur la malnutrition au Zimbabwe n'étaient pas particulièrement alarmants.
Referring to recent UNICEF/WFP recommendations that UNICEF focus on chronic malnutrition, a speaker said that the malnutrition figures in Zimbabwe were not particularly high by emergency standards.

Un intervenant a dit que la matrice récapitulative des résultats des programmes dans les domaines prioritaires ne rendait pas pleinement compte de la méthode de programmation fondée sur les droits
One speaker said that the summary reporting matrix on programme priorities did not fully capture the rights-based approach, while another noted this absence particularly in

Un intervenant a dit que pour la première fois dans l'histoire,
One panellist said that for the first time in history,

Quant aux relations du Département avec la presse, un intervenant a dit que le Bureau du porte-parole du Secrétaire général fournissait avec compétence
As to the Department's relations with the press, one speaker said that the Office of the Spokesman for the Secretary-General expertly provided complete

Se référant à l'arrêt condamnant une entreprise de l'Union européenne pour avoir dégradé l'environnement au Nigéria, un intervenant a dit espérer que de telles décisions ne soient pas limitées aux pays développés
Referring to a court ruling against a company from the European Union for environmental degradation in Nigeria, one speaker expressed the wish that such action should not be limited to developed countries

Un intervenant a dit que c'était dommage qu'en dernier ressort, les gestionnaires de cas soient l'arbitre quant
A stakeholder said that it is unfortunate that case managers are the final arbiter of what care the Veteran needs,