ONGOING EXCHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• intercambio permanente
• intercambio continuo
• intercambio constante

Examples of using Ongoing exchange in English and their translations into Spanish

identification of relatives, through the ongoing exchange of each agency's databases;
localización de familiares, mediante intercambio permanente de las bases de datos de cada institución;

the World Trade Organization(WTO) on the basis of an ongoing exchange of information with those institutions.
la Organización Mundial del Comercio sobre la base de un intercambio permanente de información con dichas instituciones.

Successful participation in the global migration forum requires an ongoing exchange of information and best practices among countries of origin,
Una participación significativa en el foro mundial sobre la migración exige un continuo intercambio de información y de mejores prácticas entre los países de origen,

The ongoing exchange of information on standards,
El intercambio actual de información sobre normas,

Close contact and an ongoing exchange between the editor and the trainee helps the latter to improve
Una estrecha relación y un diálogo continuo entre el redactor y el pasante contribuyen al perfeccionamiento de éste último

There is also an ongoing exchange of information between FAO
Se encuentra asimismo en marcha un intercambio de información entre la FAO

Through an ongoing exchange of technical and financial support,
Gracias a un intercambio permanente de apoyo técnico

There is no doubt that the ongoing exchange of information is healthy.
No hay duda de que el intercambio permanente de información es sano,

site-visiting supervisors may have the added advantage of creating a network of programme implementers and managers for the ongoing exchange of experiences, suggestions and support.
los visitantes pueden tener la ventaja adicional de crear una red de ejecutantes y administradores del programa para el intercambio continuo de experiencia, sugerencias y apoyo.

the Advancement of Women followed up on the Secretary-General's letter of 13 October 1997 so as to establish an ongoing exchange with senior managers of the United Nations system on the practical implications of gender mainstreaming, and to facilitate their efforts in this regard.
carta del Secretario General de fecha 13 de octubre de 1997, estableció un intercambio permanente con los funcionarios superiores del sistema de las Naciones Unidas sobre las implicaciones prácticas de la incorporación del género y facilitó su labor a ese respecto.

encouraging consultations and the ongoing exchange of information on the ratification of treaties
promover la celebración de consultas y el intercambio continuo de información acerca de la ratificación de tratados

and promoting the ongoing exchange of information with other Governments.
y fomentar el intercambio permanente de información con otros gobiernos.

It should also serve to establish ongoing exchanges between trainers and experts,
Por otro lado, debe servir para establecer un intercambio permanente entre formadores y expertos,

The ongoing exchanges among the nations of the world can be oriented towards universal good governance
Los intercambios constantes entre las naciones del mundo pueden ir orientados a la buena gestión pública

There was thus widespread consensus that ongoing exchanges of experience between the existing and emerging oil producing
Según el consenso generalizado, el intercambio permanente de experiencias entre los países productores de petróleo del Sur nuevos

There was consensus that ongoing exchanges of experiences between the existing and emerging oil- and gas-producing countries of
Hubo consenso en que el intercambio constante de experiencias entre los países productores de petróleo ya establecidos

Cooperation should also be aimed at preventing terrorism through ongoing exchanges of information, judicial assistance
La cooperación debe tender asimismo a prevenir el terrorismo mediante un intercambio permanente de información y asistencia judicial

Spain's direct contact with representatives and delegations from these organizations and the ongoing exchanges of information and publications that are carried out through correspondence.
destacar el contacto directo con representantes y diversas delegaciones procedentes de los citados organismos y el permanente intercambio de información y publicaciones a través de correspondencia.

It was a further example of the effectiveness of the procedure for the consideration of the periodic reports of States parties based on communication and ongoing exchanges between the Committee and States parties.
Ve en ello un buen ejemplo de la eficacia del procedimiento de examen de los informes periódicos de los Estados Partes fundado en la comunicación y los intercambios constantes entre el Comité y los Estados Partes.

the Special Adviser and the ongoing exchanges with them, and was discussing the invitation by the Commission on the Status of Women to make a contribution to the Commission's annual theme
de la Asesora Especial, así como los continuos intercambios de información con ellos, y está considerando la invitación formulada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en