OPERATIONAL CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• limitaciones operacionales
• restricciones operacionales
• restricciones operativas
• limitaciones operativas
• dificultades operacionales
• obstáculos operacionales
• limitaciones de operación

Examples of using Operational constraints in English and their translations into Spanish

changing consumer expectations and operational constraints.
las expectativas cambiantes del cliente y las restricciones operativas.

handling and safety, taking into account all operational constraints: limits balances,
teniendo en cuenta todas las restricciones operativas: límites de saldos,

He detailed the management improvements made by the OIE and the Organisation's operational constraints that could be resolved through increased contributions.
Detalló las mejoras en la gestión realizadas por la OIE, así como las limitaciones de operación de la Organización que podrían ser resueltas a partir del incremento en las contribuciones.

Security considerations or operational constraints in peacekeeping operations
Las consideraciones de seguridad o las limitaciones operacionales de las operaciones de mantenimiento de la paz

Limited commitment and operational constraints have so far undermined high-level pledges to undertake trilateral cooperation.
Un compromiso limitado junto con restricciones operativas han socavado las promesas realizadas al más alto nivel de alcanzar una cooperación trilateral.

Given the current situation in the country and the prevailing security and operational constraints, the latter required specific terms of reference.
Habida cuenta de la situación en el país y de los problemas operacionales y de seguridad, la segunda inspección requirió un mandato específico.

demands of harsh environments(temperature, humidity, etc.) and the highest operational constraints.
y de las obligaciones operativas más elevadas.

There is an urgent need to consider how to better manage both the growing demand for Council action, and the real operational constraints the Organization faces.
Es necesario examinar con urgencia la manera de gestionar mejor tanto la creciente demanda de acción de parte del Consejo como las limitaciones operacionales que enfrenta la Organización.

UNHCR also helped 27,000 refugees repatriate to Southern Sudan in 2006 despite significant security, logistical, and operational constraints.
El ACNUR también ayudó a 27.000 refugiados a repatriarse al sur del Sudán en 2006, a pesar de las importantes limitaciones operacionales, logísticas y de seguridad.

therefore face serious operational constraints.
por tanto, se enfrentan a limitaciones operacionales serias.

However, international humanitarian organizations attempting to address the needs of the internally displaced have faced other operational constraints.
Sin embargo, las organizaciones humanitarias internacionales que tratan de atender las necesidades de los desplazados internos han tropezado con otras restricciones operativas.

while safety limitations and operational constraints are satisfied.
se cumplan las limitaciones de seguridad y las restricciones de funcionamiento.

The pilot brought to light a number of operational constraints that would have to be addressed,
El proyecto puso de manifiesto que había una serie de limitaciones operacionales y que, para superarlas, sería necesario,

Structural weaknesses and operational constraints continued to affect the capacity of the police to fulfil their tasks
Las deficiencias estructurales y las restricciones operacionales siguen afectando la capacidad de la policía de cumplir con sus tareas

The major operational constraints of utilizing the TCDC modality appear to be the lack of funds for follow-up activities after catalytic assistance is provided
Las principales limitaciones operacionales para la utilización de la modalidad de CTPD parecen ser la falta de fondos para las actividades complementarias una vez aprobada la asistencia catalizadora;

It was agreed that it was important to recognise the operational constraints on observers, in terms of facilities
Se decidió que era importante reconocer las restricciones operacionales experimentadas por los observadores,

means of overcoming operational constraints on various levels, from the national level down to specific programme components.
incluso medios de salvar las limitaciones operacionales en varios niveles, desde el plano nacional hasta los componentes específicos de los programas.

human rights law and is compatible with operational constraints is often lacking and could easily be adopted by States participating in the counter-piracy effort.
respetuoso de las normas internacionales de derechos humanos y compatible con las restricciones operativas, que convendría que adoptaran los Estados que participan en la lucha contra la piratería.

With more than one hundred phones to process, the operational constraints of their current forensics human resources required an increased ability to process
Con más de cien teléfonos para procesar, las limitaciones operativas de sus recursos humanos de ciencia forense necesitaban una mayor capacidad de procesar

The new procedures present further unacceptable operational constraints on the Mission, as they unnecessarily restrict
Las nuevas normas suponen nuevas restricciones operacionales inaceptables para la Misión,