Examples of using Operational constraints in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a business trip often simplifies operational constraints.
un voyage d'affaires simplifie souvent les contraintes opérationnelles.In those cases, the Captain considers operational constraints in the decision process.
Dans ces cas, le processus décisionnel which suffer from resource and operational constraints and are therefore achieving way below potential.
subissent des contraintes opérationnelles et ne peuvent donc pas réaliser pleinement leur potentiel.in turn creates major operational constraints.
en contrepartie, ont créé des contraintes opérationnelles fortes.Institutions holding archives ensure that operational constraints do not prevent access to archives.
In view of operational constraints, and in order to avoid the practice known as"catch
Compte tenu des contraintes opérationnelles, pour éviter la pratique dite du <<That the City ensure that operational constraints such as the operation of the Real Time Control System are fully described in the contract documents
Recommandation de la vérification Que la Ville s'assure que des contraintes opérationnelles, telles que l'exploitation d'un contrôleur en temps réel, soient clairement décrites dans les documents contractuelsIn addition to formidable operational constraints, UNHCR has had to face serious protection problems,
En plus d'énormes difficultés opérationnelles, le HCR a dû faire face à de graves problèmes de protection,due to policy reasons and operational constraints, some data may not be disaggregated into those above 18 years of age
des raisons politiques et des contraintes opérationnelles ne permettent pas actuellement de ventiler certaines données entre les personnes âgées de plusdepending on climatic conditions and operational constraints.
en fonction des conditions climatiques et des contraintes d'exploitation.including ways and means of overcoming operational constraints on various levels, from the national level down to specific programme components.
notamment à la recherche de moyens permettant de surmonter les difficultés opérationnelles à différents niveaux- du niveau national aux différents éléments de programme.the IT records for the Sogégarde customer service would have been extremely costly given the operational constraints of the site.
cadre du service« Sogégarde» à la clientèle s'avère très coûteuse compte tenu des contraintes d'exploitation du site.and(Chechnya and/or Ingushetia) the operational constraints and security considerations.
compte tenu des contraintes opérationnelles et de sécurité.solids loading and operational constraints e.g., regular screen cleaning.
de la charge de matières solides et des contraintes d'exploitation(p. ex., nettoyage fréquent du tamis) de l'installation.this has been a direct result of acute internal insecurity and operational constraints imposed by seasonal climatic conditions,
cette baisse résulte directement d'une très grande insécurité interne et des contraintes opérationnelles imposées par les conditions climatiques de la saison,from the vessels and observers operating in Subarea 58.4 on the reasons for this lower tagging rate which may be due to operational constraints or the poor condition of toothfish caught.
les observateurs présents dans la sous-zone 58.4 soumettent des informations sur les raisons de ce faible taux de marquage qui pourrait être dû à des contraintes opérationnelles ou à la mauvaise condition des légine capturées.a validation schedule which are not compatible with the operational constraints of Societe Generale.
à un formalisme et à un délai de validation incompatibles avec les contraintes opérationnelles de Société Générale.a validation schedule which are incompatible with the Group's operational constraints.
à un formalisme et un délai de validation incompatibles avec les contraintes opérationnelles du Groupe.in line with the evolution of the operational constraints of their users.
conformément à l'évolution des contraintes opérationnelles de leurs utilisateurs.Air Canada also points out that the regulatory provisions concerning assistance provided to persons with disabilities cannot apply to Canadian air carriers travelling abroad as they are subject to different operational constraints and regulatory provisions than those in Canada.
Par ailleurs, Air Canada signale que les dispositions réglementaires relatives à l'assistance fournie aux personnes ayant une déficience ne peuvent s'appliquer aux activités des transporteurs aériens canadiens à l'étranger puisque ces derniers sont soumis à des contraintes opérationnelles et des dispositions réglementaires différentes.
