ORIGIN RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas de origen
• reglas de origen

Examples of using Origin rules in English and their translations into Spanish

take over the GSP of the EC and its origin rules.
adoptan el SGP de la CE y sus normas de origen.

The origin rules set out in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision Nº 2/2000, shall be applied until 30 June 2006 instead of the origin rules set out in Appendix II to Annex III to Decision Nº 2/2000.
Las normas de origen establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II(a) del anexo III de la Decisión nº 2/2000 se aplicarán hasta el 30 de junio de 2006 en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice II del anexo III de la Decisión nº 2/2000.

the products in question meet other origin rules.
los productos referidos se ajustan a otras normas de origen.

At a general level, the EU GSP origin rules for textiles and clothing provide that, to benefit from duty concession,
De manera general, las normas de origen del SGP de la UE aplicables a los textiles

the cumulative processing is sufficient to meet the origin rule.
la elaboración acumulativa sea suficiente para cumplir las normas de origen.

For instance, in the case of textile and clothing, the origin rule is now single transformation for least developed countries while for all other beneficiaries it remains double transformation.
Por ejemplo, en el caso de los textiles y la ropa, la norma de origen es ahora la de transformación simple para los PMA, mientras que para todos los demás beneficiarios se sigue aplicando la de transformación doble.

As regards the origin rule, as we have already mentioned,
En lo que respecta al criterio del origen, como indicamos anteriormente,

It appears that the origin rule is the fundamental factor responsible for the difference in relative performance of Mexico,
Parece que las normas de origen son la causa fundamental de la diferencia en los resultados relativos de México,

For gsp origin rules.
Sobre las normas de origen del sgp.

Examples of over-strict origin rules.
Ejemplos de normas de origen excesivamente estrictas 32.

Effects of origin rules 49.
Efectos de las normas de origen 54.

Necessity for addressing origin rules 53.
Necesidad de abordar las normas de origen 57.

Origin rules for non-reciprocal preference schemes 45.
Normas de origen para los esquemas de preferencias.

Origin rules for free trade agreements 47.
Normas de origen de los acuerdos de libre comercio 52.

Present origin rules and major problems encountered.
Normas de origen vigentes y principales problemas planteados.

Purpose and main features of GSP origin rules.
Objetivo y principales características de las normas de origen SGP.

Environment for GSP origin rules 42- 49.
Politico sobre las normas de origen del sgp 42- 49 19.

This section provides information concerning preferential origin rules.
Esta sección ofrece información relativa a las normas de origen.

The origin rules in textiles and clothing 41.
Las normas de origen en los textiles y el vestido 45.

Changes from 1996 origin rules to the amended ones.
Diferencias entre las normas de origen de 1996 y su versión enmendada.