ORIGINAL DATE IN SPANISH TRANSLATION

• fecha original
• fecha inicial

Examples of using Original date in English and their translations into Spanish

workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.
en la fabricación durante el período de garantía desde la fecha original de la compra del consumidor.

years from original date of purchase, and one(1)
años, desde la fecha original de compra, para todas las herramientas inalámbricas,

It can be helpful to include the original date in the thumbnail and metadata so audiences can easily find episodes they might have missed.
la audiencia pueda encontrar fácilmente los episodios que se haya perdido, tal vez te resulte útil incluir la fecha de emisión original en la miniatura y los metadatos.

are limited in duration to 12 months from original date of shipment.
se encuentran limitadas a una duración de 12 meses a partir de la fecha original de la compra.

labor for the entire product for the first year from original date of purchase.
trabajos de reparación para todo el producto durante el primer año, a partir de la fecha original de compra.

years from original date of consumer purchase.
años a partir de la fecha original de la compra del cliente.

years from original date of consumer purchase.
años a partir de la fecha original de la compra del cliente.

close to its original date on the lunar calendar,
más cerca de su fecha original en el calendario lunar,

For five years from your original date of purchase, Electrolux will repair
Durante cinco años, a partir de la fecha original de su compra, Electrolux reparará

For twenty-five years from your original date of purchase, Electrolux will repair
Durante veinticinco años, a partir de la fecha original de su compra, Electrolux reparará

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased
Esta garantía limitada comienza en la fecha original de la compra, y sólo tiene validez para productos comprados

attachment as follows from the original date of purchase.
accesorio de acuerdo con lo siguiente a partir de la fecha original de compra.

any defective product or part as follows from the original date of purchase.
reparar o reemplazar a partir de la fecha original de compra, cualquier producto defectuoso o parte del mismo de acuerdo a lo siguiente.

on the grounds that the original date was no longer appropriate owing to meetings taking place within the country.
justificando el cambio en que la fecha original ya no era apropiada porque coincidía con la celebración de diversas reuniones en el país.

2 changes by appointment, if the date of the new appointment does not differ by more than 5 days of the original date agreed.
siempre y cuando la fecha de la nueva cita no difiera en más de 5 días de la fecha original acordada.

he therefore considered that the original date in the third week of the session should be retained
debe conservarse la fecha original de la tercera semana del período de sesiones a fin de evitar

a period of twelve(12) months for newly manufactured parts from the original date of purchase.
meses para piezas de nueva fabricación desde la fecha origi‑ nal de compra.

years from the original date of purchase of your appliance at IKEA,
años a partir de la fecha original de compra de el electrodoméstico en IKEA,

of 2 years or the length of the Honda Power Equipment Distributor's Limited Warranty, whichever is longer, from the original date of delivery to the retail purchaser.
la duración de la Garantía limitada de el distribuidor de equipos motorizados Honda( el periodo que sea más extenso), desde la fecha original de entrega a el comprador minorista.

ORIGINAL DATE.
Fecha original.