ORIGINAL TERM IN SPANISH TRANSLATION

• término original
• plazo original
• duración original

Examples of using Original term in English and their translations into Spanish

which narrowed down the scope of the term originally used while also ignoring the need for promotion of human rights and preferred the original term"individuals, groups
término usado originalmente mientras hace caso omiso también de la necesidad de promover los derechos humanos, y prefiere el término original"los individuos,

Financial liabilities are classified as current when they must be settled within twelve months of closing, even if the original term is for a period of more than twelve months,
Los pasivos financieros se clasifican como corrientes cuando deban liquidarse dentro de los doce meses siguientes a la fecha de cierre aunque el plazo original sea por un periodo superior a doce meses

The original terms called for each star to produce five pictures a year.
Los términos originales requerían que cada una de las estrellas produjera cinco proyectos cada año.

Any change to the original terms of a mortgage.
Cualquier cambio a los términos originales de una hipoteca.

I'm agreeing to her original terms… 40% ownership of"Everlasting" in perpetuity.
Estoy de acuerdo con sus términos originales… 40% de la propiedad de"Everlasting" a perpetuidad.

I will agree to your original terms in exchange for a quiet divorce in Nevada.
Aceptaré las condiciones originales a cambio de un divorcio en paz.

How would you feel about sticking to the original terms of our loan?”?
¿Qué te parece si volvemos a las condiciones originales de mi préstamo?

A loan modification permanently changes the original terms of a mortgage.
Una modificación de préstamo cambia permanentemente los términos originales de una hipoteca.

Any change to the original terms of a mortgage.
Es cualquier cambio en los términos originales del préstamo.

I'm agreeing to her original terms.
Estoy acordando a sus términos originales.

In a few instances, the original terms of payment had been re-scheduled.
En algunos casos, se habían reprogramado las condiciones originales de pago.

Any change to the original terms is called a loan modification
Cualquier cambio a los términos originales se llama modificación de préstamo

Mitsubishi replied on 14 October 1998 that the debt had become due under its original terms during or prior to 1989,
El 14 de octubre de 1998, la Mitsubishi contestó que la deuda vencía, conforme a las condiciones originales del contrato, durante 1989

The Committee noted that since the original terms of some payment plans were not being met,
La Comisión señaló que, dado que no se cumplían los plazos originales de algunos planes de pago, tal vez convendría ajustar

The fee is based on the original terms when the insurance is paid?
Las tarifas se basan en las condiciones iniciales… cuando el seguro se paga.¿40.000 será suficiente?

In 1987, the Iraqi employer purported to annul the original terms of the contract and replace them with new ones.
En 1987, el empleador iraquí pretendió anular los términos originales del contrato y sustituirlos por otros nuevos.

They consequently deemed the original terms of the codex to be"barbaric" and added others in Greek and Latin, sometimes together with comments.
Por ello, consideraban‘‘bárbaros'' los vocablos originales del códice y añadieron otros griegos o latinos, acompañados a veces de comentarios.

The original terms shall continue to be valid up until the time of the termination of the contract.
Los términos originales continuarán siendo válidos hasta el momento de la rescisión del contrato.

The original terms of reference emphasized the development of standards
El mandato original subrayaba la elaboración de normas

said that it would take steps to protect the original terms of its licence.
declaró que tomaría medidas para proteger las condiciones originales de su licencia.