OUGHT NEVER IN SPANISH TRANSLATION

• nunca debe
• no debería
• jamás debió

Examples of using Ought never in English and their translations into Spanish

hence the A.A. name ought never be drawn into public controversy.
De ahí el nombre de A.A. nunca debe mesclarce en controversias públicas.

A Theosophist ought never to forget what is due to the shortcomings
Jamás debiera un teósofo olvidar las imperfecciones

Our groups, as such, ought never be organized; but we may create service boards
Nuestros grupos, como tales, nunca debieran organizarse, pero pueden crear centros de servicios

Meetings ought never endorse, finance,
Las reuniones nunca deben apoyar, financiar

his predecessors"ought never to have died at all."* Roderic follows this logic
sus predecesores" nunca debieron haber muerto del todo."* Roderic sigue esta lógica

We are parting forever-it must be so, for we ought never to have met.
Nos despedimos para siempre, es preciso que así sea, porque no debíamos encontrarnos.

The books which are opposed to the Vedas ought never to be accepted as authoritative.
Los libros que se oponen a los Vedas nunca deberían ser aceptados como autoridad.

All the other"Selves"-- such as the"Individual" self and"personal" self-- ought never to be spoken or written of without their qualifying and characteristic adjectives.
Todos los demás Selfes(Yoes), como el Self o“Yo Individual” y el Self o Yo“personal”, jamás debieron pronunciarse o escribirse sin sus adjetivos calificativos y característicos.

the tribunal wrote that the United States“raised entirely appropriate objections, and ought never to have been embroiled in this process.”.
el tribunal expresó que Estados Unidos“planteó objeciones absolutamente apropiadas, y que nunca debería haberse visto involucrado en este proceso”.

He had learned from his teachers that one ought never to work alone
Había aprendido de sus maestros que no se debe trabajar nunca en solitario, sino compartir con los demás la responsabilidad,

By the way-Hugo Gernback is a notorious sharper who ought never b=to be trusted.
Por cierto, Hugo Gernback es un notorio embustero en quien nunca se debería confiar.

Tradition Six: An A.A. group ought never endorse, finance
Sexta Tradición: Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar

just as a sensible man ought never to accept anything that life has to offer unless he's absolutely sure that that's what he wants.
un hombre sensato no debe aceptar nada que la vida le ofrezca a menos que esté totalmente seguro de que es eso lo que quiere.

Our Family Groups ought never endorse, finance
Nuestros grupos de familia jamás debieran apoyar, finan‑ ciar,

imprisoned by the administrative authorities for reasons that ought never to have been punished by imprisonment.
han sido condenados y encarcelados por autoridades administrativas, por causas que nunca debieron ameritar encarcelamiento.

There is at least one principle that ought never to be violated.
existe al menos un principio que no debe jamás ser violado.

Kant defines the categorical imperative as the following:“I ought never to act except in such a way that I could also will that my maxim should become a universal law.”(4:402)
Kant define el imperativo categórico de la siguiente manera:“Yo nunca debo de actuar excepto en una manera que yo también pueda que mi máximo pueda convertirse en una ley universal”(4:402)

Ego, whereas this term ought never to be applied except to the One universal Self.
con el yo personal del hombre, cuando nunca debiera aplicarse ese término, excepto refiriéndose al Self(Yo) Único y Universal.

Charles Gide, said:“co-operatives ought never to abstain from taking up an attitude in discussions on the big economic
Charles Gide:“ las cooperativas no deben nunca abstener se de adoptar una postura en los debates sobre los grandes problemas económicos

You ought never have married any workingman!
¡Nunca debiste haberte casado con ningún trabajador!