OUR BORDER IN SPANISH TRANSLATION

• nuestra frontera
• nuestras fronteras
• nuestro borde

Examples of using Our border in English and their translations into Spanish

This humanitarian crisis of Central American children at our border remains a due process crisis in which thousands of children are at risk of being returned to great harm, even death.
Esta crisis humanitaria de los niños de América Central en nuestras fronteras continúa siendo una crisis del debido proceso en la cual miles de niños están en peligro de ser devueltos a sus países y padecer enormes riesgos, incluso la muerte.

This scourge, which is exacerbated by the porosity of our border with Haiti and our status as a transit country for the illicit traffic in illicit substances,
Esta plaga, acentuada por la frágil seguridad de nuestra frontera con Haití y por nuestra condición de país de tránsito en el tráfico de sustancias ilícitas,

Moreover, our border with Haiti is under constant surveillance by the forces of law and order, which makes it virtually impossible
Por otro lado, nuestra frontera con Haití está permanentemente custodiada por efectivos del orden público,

The explosive situation created by India by amassing troops on our border and the Line of Control as well as the unwarranted
La explosiva situación creada por la India al concentrar tropas en nuestra frontera y en la línea de control, así como las declaraciones injustificadas

as a sovereign State we could have closed our border with Kosovo, or opened the border
Estado soberano podíamos haber cerrado nuestra frontera con Kosovo o abrirla

to put a stop to the terrorist activities that have intensified in the region adjacent to our border as a result of events of the last few weeks.
poner coto a las actividades terroristas, que se han intensificado en la región adyacente a nuestra frontera como resultado de los acontecimientos de las últimas semanas.

that it fully comply with the legal instruments governing our border and neighbourly relations.
cumpla cabalmente con los instrumentos jurídicos que gobiernan nuestra frontera y nuestras relaciones limítrofes.

which delineates our border with the sister Republic of Nicaragua.
que marca nuestra frontera con la hermana República de Nicaragua.

the flow of drugs across our border.
el flujo de drogas a través de nuestra frontera.

The security situation in these areas is threatening our border security and this has far reaching implications on the stability
La situación imperante en estas zonas amenaza la seguridad de nuestras fronteras y ya ha tenido repercusiones en la estabilidad

All talks we have done on defendin g our lands, our border security, our sovereign lands in there,
Todos nuestros discursos sobre la defensa de nuestras tierras, sobre la seguridad de nuestra frontera, sobre nuestras tierras reclamadas allá, todo eso se ha convertido en una herramienta cómoda

signed memoranda of understanding with India on our border demarcation, an issue that had been pending for the past 64 years,
firmé un memorando de entendimiento con la India sobre la delimitación de nuestra frontera, una cuestión que había estado pendiente los últimos 64 años,

The measures which we have taken and are taken to strengthen the defence of our border- which is also a border of the Commonwealth of Independent States(CIS)- do not go beyond what is laid down in Article 51 of the United Nations Charter
Las medidas que hemos adoptado para fortalecer la seguridad de nuestra frontera- que es una frontera general con los Estados de la Comunidad de Estados Independientes( CIS)- no rebasa lo establecido en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas

preventing any groups from crossing our border with neighbouring Chad
grupo alguno atraviese nuestra frontera con el Chad, nuestro vecino,

Request the assistance of the international community in further enhancing our border safeguards from any unwanted imports of mercury and/or mercury-containing products which may occur as a result of any phase-out programme instituted to address the global mercury situation.
Pedimos la asistencia de la comunidad internacional en los esfuerzos por seguir fortaleciendo la vigilancia en nuestras fronteras para impedir la importación no deseada de productos del mercurio o productos que contengan mercurio como resultado de programas de eliminación gradual instituidos para hacer frente a la situación mundial del mercurio.

who belongs to the Association of Farmers in San Juan de la Maguana in the southern part of the Dominican Republic near our border with Haiti, is struggling alone to make ends meet
que pertenece a la Asociación de Agricultores de San Juan de la Maguana, en la región sur de la República Dominicana, cerca de nuestra frontera con Haití, lucha solo para cubrir sus necesidades más elementales

of any other arrangement for the restoration of security along our border with Lebanon.
de cualquier otro acuerdo para restablecer la seguridad a lo largo de nuestra frontera con el Líbano.

we agreed that tomorrow we will see each other here in New York for a fourth meeting to try to continue seeking the definitive formula that will resolve the question of our border in a way that is fitting,
a los Estados Unidos, y hemos convenido en que el día de mañana nos reuniremos aquí en Nueva York en un cuarto encuentro para seguir buscando esta fórmula definitiva para cerrar nuestras fronteras de una manera digna,

Supporting our border security and Consular service with $3.8 billion for fee-funded programs
Apoyar la seguridad de nuestras fronteras y el servicio Consular destinando US$ 3.800 millones a programas

combat the actions of armed elements of narco-terrorism on our border with Colombia.
combatir el accionar de elementos armados del narcoterrorismo en nuestra frontera con Colombia.