OUR STRONG COMMITMENT in Spanish translation

We have however set forward these views, given our strong commitment to the achievement of a viable, effective

No obstante, hemos expuesto nuestro parecer habida cuenta de nuestra firme dedicación al logro de un tratado viable,

To live up to our strong commitment, the Law on Counter-terrorism was promulgated by His Majesty the King of Cambodia in July 2007,

Para estar a la altura de nuestro firme compromiso, Su Majestad el Rey de Camboya promulgó, en julio de 2007, la Ley contra el terrorismo,

was our strong commitment to the principle that the United Nations,

fue nuestro firme respaldo del principio de

As we have expressed our strong commitment to this unprecedented document and its principles, we would encourage

Del mismo modo que hemos expresado nuestra firme adhesión a este documento sin precedentes

Our strong commitment to the community and social responsibility are demonstrated through our permanent collaboration to the"Campaña del juguete navideño"("Christmas Toy Campaign") and together with Conaf(National Forest Corporation) with the celebration of"Día del Bosque""Forest Day.

Nuestro férreo compromiso con la comunidad y responsabilidad social se demuestran a través de nuestra permanente colaboración para la"Campaña del juguete navideño", celebración del"Día del Bosque" junto a Conaf.

With continued focus on our broad strategy of economic transformation and modernization and our strong commitment to regional integration,

Concentrados constantemente en nuestra amplia estrategia de transformación y modernización económicas, así como en nuestro firme compromiso con la integración regional,

we reaffirm our strong commitment to continue working among ourselves

reafirmamos nuestro firme empeño de continuar trabajando entre nosotros

The target established at the 2005 World Summit of 0.7 per cent of gross national income for development assistance forms the cornerstone of our strong commitment to achieving the MDGs.

La meta que se estableció en la Cumbre Mundial 2005 de asignar el 0,7% del producto interno bruto a la asistencia para el desarrollo es la piedra angular de nuestro compromiso férreo de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

as evidence of our strong commitment to achieving a political settlement while safeguarding peace in Cyprus.

como prueba de nuestra fuerte decisión de alcanzar una solución política, salvaguardando la paz en Chipre.

should encourage all of us to not only reaffirm our strong commitment to the shared objective of building a better world for all, but also to make

hemos aprobado hoy(resolución 65/312) nos debería animar a todos no sólo a reiterar nuestro firme compromiso con el objetivo común de forjar un mundo mejor para todos,

REAFFIRMING our strong commitment to the basic norms of International Law

Reafirmando nuestro fuerte compromiso con las normas básicas del Derecho Internacional

In that regard, I would like to reiterate our strong commitment to scale up interventions

Al respecto, deseamos reiterar nuestro firme compromiso de generalizar las intervenciones

Given our strong commitment to make this information accessible to our partners

Dado nuestro fuerte compromiso para hacer esta información accesible a nuestros socios

New Zealand reaffirm our strong commitment to the Universal Declaration of Human Rights

Nueva Zelandia reafirmamos nuestro sólido compromiso con la Declaración Universal de Derechos Humanos

we have expressed our strong commitment to developing a cooperative framework within which countries can work together to address transparency,

hemos expresado nuestro firme compromiso de crear un marco de cooperación dentro del cual los países puedan colaborar para abordar la transparencia,

We further reaffirm our strong commitment to the ongoing discussions on sustainable development goals in the context of the post2015 development agenda

También reiteramos nuestro firme compromiso con las deliberaciones en marcha sobre los objetivos de desarrollo sostenible en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015

a view to reaffirming, at the highest political level, our strong commitment to eliminating anti-personnel mines

al más alto nivel político, nuestro firme compromiso contra las minas antipersonal

As part of our strong commitment and ongoing support to the higher education sector,

Como parte de nuestro firme compromiso y continuo trabajo en torno al sector de la educación superior,

While our strong commitment to social policy has paid rich dividends,

Si bien nuestro firme compromiso en materia de políticas sociales ha rendido sus frutos,

we have consistently favoured their total elimination and reaffirm our strong commitment to closely cooperate with the international community to get rid of such dangerous weapons.

hemos estado siempre a favor de su total eliminación y reafirmamos nuestro firme compromiso de cooperar estrechamente con la comunidad internacional para librar nos de estas armas tan peligrosas.