PARTIAL DISCHARGE IN SPANISH TRANSLATION

• descarga parcial
• descargas parciales

Examples of using Partial discharge in English and their translations into Spanish

Partial discharge can be the result of internal weak spots in cable insulation,
Las descargas parciales pueden ser el resultado de puntos débiles internos en el aislamiento de los cables,

TEVs occur because the partial discharge creates current spikes in the conductor
Estos se producen porque la descarga parcial crea picos de corriente en el conductor

With suitable sensors, partial discharge activity can be monitored on a continuous basis during the operating life of the equipment.
Con los sensores adecuados, puede monitorearse la actividad de las descargas parciales de manera continua durante la vida de servicio del equipo.

There is a secondary effect whereby electromagnetic waves generated by the partial discharge also generate TEVs on the surrounding metalwork- the surrounding metalwork acting like an antenna.
Existe un efecto secundario por el que las ondas electromagnéticas generadas por la descarga parcial generan también picos TEV en las piezas metálicas circundantes, actuando tales piezas metálicas como una antena.

Partial discharge(PD) is considered one of the major contributors to the degradation
Las descargas parciales(DP) son consideradas como una de las principales causas de degradación

MILWAUKEE battery packs do not develop a"memory" when charged after only a partial discharge.
Las baterías de iones de litio MILWAUKEE no desarrollan una“memoria” cuando se cargan después de solamente una descarga parcial.

Partial discharge can be measured in an additional measurement range of 100 MHz to 2,000 MHz with different frequency bandwidths.
Se pueden medir descargas parciales(DP) en un rango de frecuencias adicional de 100 a 2.000 MHz utilizando diferentes anchos de banda de frecuencia.

as evidence for partial discharge to earth.
como evidencia para la descarga parcial a tierra.

The MPD 600 measures partial discharge in compliance with the IEC 60270 standard to ensure the reliable detection of PD activity in power transformers.
El MPD 600 mide las descargas parciales en conformidad con la norma IEC 60270 para garantizar la detección confiable de la actividad de DP de los transformadores de potencia.

dust and the risk of partial discharge activity.
polvo y el riesgo de descarga parcial.

The MPD 600 measures partial discharge in compliance with the IEC 60270 standard to ensure the reliable detection of PD activity in current and voltage transformers.
El MPD 600 mide las descargas parciales en conformidad con la norma IEC 60270 para garantizar la detección confiable de la actividad de DP de los transformadores de corriente y tensión.

Electro Magnetic Field detection picks up the radio waves generated by the partial discharge.
La detección del campo electromagnético permite captar las ondas de radio generadas por la descarga parcial.

MONGEMO provides you with a continuous, reliable assessment of partial discharge activity in stator winding insulation throughout the entire life of your rotating electrical machines.
MONGEMO proporciona una evaluación continua confiable de la actividad de descargas parciales en el aislamiento de devanados de estator durante toda la vida de las máquinas rotatorias eléctricas.

Detect partial discharge at its infancy before it advances to an arcing or tracking condition.
Detecte descargas parciales en su inicio antes de que avancen a una condición de arco o seguimiento.

which can then be diagnosed by partial discharge measurements.
que puede diagnosticarse mediante las mediciones de las descargas parciales.

Partial discharge(PD) phenomena are local dielectric breakdowns of a small portion of a solid or liquid electrical insulation
Los fenómenos de descarga parcial(DP) son roturas dieléctricas locales de una pequeña parte del aislamiento eléctrico sólido

Partial discharge measurement is a critical criterion for inspecting the quality of power cables
La medición de descargas parciales es un criterio crítico para la inspección de la calidad de los cables eléctricos

If you receive a partial discharge, you will be responsible for repaying any amounts that are not discharged through borrower defense including any interest that accumulated.
Si recibe una condonación parcial, será responsable de pagar los montos que no fueran condonados por medio de una defensa del prestatario, incluidos cualquiera sean los intereses que se hubieran acumulado.

This unconventional VHF/UHF partial discharge measuring method can be used for commissioning tests as well as for on-site
Este innovador método de medición de descargas parciales de VHF/ UHF puede utilizarse para las pruebas de puesta en servicio así como para diagnóstico in situ

Partial discharge/tracking, arcing
Las descargas parciales, el seguimiento, el arco