PARTICULARLY SIGNIFICANT IN SPANISH TRANSLATION

• particularmente importante
• particularmente significativo
• especialmente significativo
• especialmente importante
• particular importancia
• particularmente notable
• especialmente relevante
• especialmente notable
• particularmente significante
• de especial importancia
• particularmente grave
• muy significativo

Examples of using Particularly significant in English and their translations into Spanish

The amount you save is not particularly significant;
La cantidad que ahorren no es de particular importancia;

A fraternal dialogue was established that would continue in different cities of the USA, a particularly significant development after the terrorist attempt on September 11, 2001.
Se desarrolla un diálogo fraterno que tendrá continuidad en distintas ciudades de los Estados Unidos, particularmente significativo luego de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

The fiftieth anniversary of the United Nations is particularly significant to us in Indonesia, for this year we are also celebrating the fiftieth anniversary of the proclamation of our independence.
El cincuentenario de las Naciones Unidas es especialmente significativo para nosotros en Indonesia, pues este año celebramos también el cincuentenario de la proclamación de nuestra independencia.

did not have any particularly significant benefit on the stress levels of the participants in this study.
moderada de fruta sola, confiere un beneficio particularmente significativo en el estrés de los participantes de este estudio.

Particularly significant is the representation of Velázquez,
Un caso especialmente significativo es el de Velázquez,

This is particularly significant when you want to emphasize only small fragments of the surface
Esto es especialmente importante cuando queremos destacar sólo una pequeña parte de la superficie

Particularly significant is the recognition that every child has the inherent right to life.
Particular importancia reviste el reconocimiento de que todo niño tiene el derecho inmanente a la vida.

This adjustment is particularly significant given the added difficulty posed by the decline in economic activity over the last few years.
Este ajuste es especialmente significativo dada la dificultad añadida que ha supuesto el deterioro de la actividad económica durante los últimos años.

the role of providing legal assistance is a particularly significant one.
por lo que la prestación de asistencia jurídica es especialmente importante.

A particularly significant development has been the growth of local NGOs
Un acontecimiento particularmente notable ha sido el aumento del número de ONG locales

An increase in disciplinary cases is particularly significant, as the cases are generally more complex than other types of cases
Cualquier aumento en el número de asuntos disciplinarios reviste particular importancia, ya que los casos son generalmente más complejos que otros tipos de casos

standing at 2.5% year-on-year, a particularly significant figure if we remember that inflation is still low.
que se situó en el 2,5% interanual, un registro especialmente significativo si tenemos en cuenta la todavía baja tasa de inflación.

The qualitative aspect is particularly significant when it comes to putting forward suggestions for improvement.
La dimensión cualitativa resulta especialmente relevante a la hora de hacer propuestas de mejora.

The threat of HIV/AIDS was particularly significant, especially in Malawi,
La amenaza del VIH/SIDA era particularmente notable, especialmente en Malawi,

This is particularly significant as new automated data collection systems are providing an unprecedented data stream.
Este hecho reviste particular importancia, ya que los nuevos sistemas automatizados de reunión de datos están proporcionando unos flujos de datos sin precedentes.

the role that ethnicity has historically played in the commission of human rights violations is particularly significant.
el papel que lo étnico ha desempeñado históricamente en las violaciones de los derechos humanos es especialmente significativo.

This phenomenon is particularly significant in large cities,
Este fenómeno es especialmente relevante en las grandes ciudades,

Particularly significant is the increase in the number of Italian companies exhibiting- up by more than 50.
Especialmente notable ha sido el aumento-de más del 50%- de la presencia de firmas del mercado italiano.

the decline was particularly significant(9.4 per cent), decreasing from 32.1 per cent to 22.7 per cent.
la reducción fue particularmente notable(9,4%), al pasar del 32,1% al 22,7.

promotional activities of the International Project on the Right to Food in Development(IPRFD) have been particularly significant.
promoción del Proyecto Mundial sobre el Derecho a la Alimentación en el Desarrollo han tenido particular importancia.