PARTIES REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• partes piden
• partes solicitan
• partes soliciten
• partes pidiera
• partes pidieron

Examples of using Parties request in English and their translations into Spanish

The Parties request that the mission's mandate be for the same duration as the Implementation, Compliance
Las Partes solicitan que el mandato de la Misión sea acorde a la duración del Cronograma para la Implementación,

One representative suggested that Parties request the Executive Committee to make the necessary arrangements to support Article 5 countries in gathering data on the MDI sector for the database.
Un representante sugirió que las Partes pidiesen al Comité Ejecutivo que realizara los arreglos necesarios para apoyar a los países que operan al amparo del artículo 5 en la tarea de reunir datos sobre el sector de los inhaladores de dosis medidas para la base de datos.

it was important that parties request assistance from the centres,
era importante que las Partes solicitaran asistencia a los centros

Suggests that the Conference of the Parties request the development and adoption of a standardized methodology for the inventory
Propone que la Conferencia de las Partes solicite la elaboración y aprobación de una metodología normalizada para el inventario

States parties request the Committee to establish
Los Estados partes solicitarán al comité que cree

a Review Conference unless a majority of the States Parties request that it be held earlier.
una Conferencia de Examen, a menos que una mayoría de los Estados Parte solicite que se celebre antes.

No offer of services shall be made to parties in dispute if a proceding effort to settle such a dispute is already being implemented by an activity established for that purpose, unless the parties request aid from or transfer responsibility to the Service.
No se ofrecerán servicios a las partes en una controversia si ya se encuentra en marcha un procedimiento para solucionarla, a menos que las partes pidan ayuda al Servicio o transfieran a éste la responsabilidad de tramitarlo.

effective implementation of the provisions of the present Protocol, the Parties request the United Nations,
eficaz de las disposiciones del presente Protocolo, las Partes piden a las Naciones Unidas,

Parties request the GM to develop indicators that reflect the amount of funding that the GM seeks to mobilize,
Las Partes piden al MM que elabore indicadores que reflejen la cantidad de fondos que el MM procura movilizar,

As a consequence, in accordance with the provisions of the said understanding, parties request that the Special Chamber issue an Order for discontinuance of Case No. 7 Case concerning the Conservation
En consecuencia, de conformidad con las disposiciones de ese entendimiento, las partes solicitan a la Sala Especial que dicte una providencia por la que ponga fin a la Causa núm. 7 Causa relativa a la conservación

The Parties request the GEF to increase its efforts for readiness and capacity-building activities,
Las Partes piden al FMAM que intensifique sus esfuerzos en relación con las actividades de preparación

in particular where States parties request assistance pursuant to recommendations of the Committee on the Rights of the Child, and to consider the
de justicia de menores, en particular cuando los Estados partes soliciten asistencia de conformidad con las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño,

Nevertheless, it was recommended that the Conference of the Parties request the Secretariat, in cooperation with the Scientific Council
Sin embargo, se recomendaba que la Conferencia de las Partes pidiera a la Secretaría, en colaboración con el Consejo Científico

of private disputes, both parties request that it not be held openly.
en caso de querellas privadas, en que ambas partes soliciten que el juicio no sea público.

Some Parties request the secretariat to continue consultations with the GEF in order to enhance the implementation of the national capacity self-assessments
Algunas Partes pidieron a la secretaría que prosiguiera las consultas con el FMAM para fomentar la realización de las autoevaluaciones de la capacidad nacional

In particular, it recommended that the Conference of the Parties request the Convention on Biological Diversity Executive Secretariat to develop,
En particular, se recomendó que la Conferencia de las Partes pidiera a la secretaría ejecutiva de el Convenio sobre la Diversidad Biológica que elaborara,

other Parties request a review by an appropriate body.
un proyecto o[x] otras Partes soliciten que[un órgano competente] realice un examen.

If a majority of States Parties request the depositary to convene a conference to consider the proposed amendments,
Si la mayoría de los Estados Parte pide a el depositario que convoque una conferencia para examinar las enmiendas propuestas,

The States Parties request the operational coordinator,
Los Estados Partes pedirán al coordinador de las operaciones que,

Technological Advice recommended that the Conference of the Parties request the Executive Secretary,
Tecnológico recomienda que la Conferencia de las Partes pida al Secretario Ejecutivo que,