PAST PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas pasados
• problemas del pasado
• problemas anteriores

Examples of using Past problems in English and their translations into Spanish

Amazon acknowledged a past problem with counterfeiters, saying.
Amazon reconoció un problema anterior con los falsificadores, explicando lo siguiente.

In the past, problems with placing"correct" values on natural resources have not mattered much when the human footprint on the planet was small.
En el pasado, los problemas relacionados con la"correcta" valoración de los recursos naturales no importaban demasiado porque la huella humana en el planeta era débil.

Systems design is very different from problem-solving since the focus is on inventing a new form for the future rather than on merely responding to a past problem.
El diseño de sistemas es muy diferente de la solución de problemas, ya que se trata de inventar una nueva forma para el futuro y no simplemente de responder a un problema del pasado.

Current or past problems with side effects.
Problemas actuales o pasados con efectos secundarios.

The business deals with past problems and potential problems..
La empresa se ocupa de problemas pasados y problemas potenciales.

Despite some signs of improvement in 2005, past problems persisted.
Pese a los indicios de mejora registrados en 2005, persisten algunos problemas que vienen de tiempo atrás.

The sessions may focus on current or past problems, experiences, thoughts,
Las sesiones pueden centrarse en problemas actuales o pasados, experiencias, pensamientos,

And now that you're telling me"all avenues," Sergeant Dawson was open about his past problems.
Ahora que me dicen lo de explorar todas las vías, el sargento Dawson había recaído en sus problemas del pasado.

While new mines and mills are continuously upgrading their environmental performance, the mitigation of past problems is ongoing.
Mientras que las nuevas minas y plantas continuamente incrementan su desempeño ambiental, están en marcha las operaciones encaminadas a mitigar problemas pasados.

Past problems with lengthy submissions from the same source were identified
Se determinaron algunos problemas registrados en el pasado con la extensión de los documentos presentados por algunas fuentes, y se sugirieron formas

REFLECT has been advocated by AA as the solution to past problems experienced in adult literacy programmes 9 Archer& Cottingham 1996.
El enfoque REFLECT ha sido propugnado por AA como la solución a los problemas experimentados anteriormente en los programas de alfabetización de adultos 9 Archer y Cottingham, 1996.

The fundamental principle reflected in Article 101(3) may not be diluted by a desire, however commendable, to overcome past problems.
El principio fundamental enunciado en el párrafo 3 del Artículo 101 no puede desvirtuarse por el deseo de superar problemas del pasado, por encomiable que sea dicho deseo.

That would be a major reversal after so much effort has been expended to overcome past problems in this area.
Esto sería un gran revés para la Organización, después que se han hecho tantos esfuerzos por superar las dificultades surgidas en esta esfera en años anteriores.

No inactivated vaccine is available, due to past problems in which subsequent infection with naturally acquired measles was sometimes associated with an atypical, severe form of measles.
No hay vacunas inactivadas disponibles, debido a problemas pasados en los que una infecci n subsiguiente con sarampi n adquirido naturalmente era algunas veces asociada con una forma at pica y severa de sarampi n.

Sam Cheris(MH, USA): We have had in the past problems with candidatures- which Congress we would vote on their proposal
Sam Cheris(MH, USA): En el pasado, tuvimos problemas con las candidaturas: durante qué Congreso votaríamos en su propuesta

to find a solution to the refugee situation without dwelling on past problems and disagreements.
a encontrar una solución a la situación de los refugiados sin detenerse en los problemas y desacuerdos pasados.

It has generally been accepted that designing a few internal controls in an organization to ensure non-recurrence of past problems can no longer ensure its accountability
Se ha aceptado en general que la inclusión de algunos controles internos en una organización para evitar que vuelvan a presentarse problemas anteriores no es suficiente para que haya el grado

Given past problems with land transfers
Dado los problemas que se han presentado en el pasado respecto de la transferencia de tierras,

the Commission recalled the past problems in that regard, problems which had led to the abolishment of the negative post adjustment system.
la Comisión recordó los problemas surgidos anteriormente al respecto, que habían conducido a la eliminación del sistema de ajuste por lugar de destino negativo.

I have had a past problem of always messing with my computer.
El tiempo pasado tuve frecuentemente un problema de desordenar mi ordenador.