PATENTED PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso patentado
• procedimiento patentado

Examples of using Patented process in English and their translations into Spanish

It is manufactured through a patented process, developed by the Cornell University Department of Food Science,
Se fabrica mediante un proceso patentado, desarrollado por el Departamento de Bromatología de la Universidad de Cornell,

the court must be able to find that the patent was infringed unless the defendant proves that the product was obtained by some other process and not by the patented process.
el tribunal debe poder concluir que se ha infringido la patente, a menos que el demandado demuestre que el producto ha sido obtenido por medio de otro procedimiento y no mediante el procedimiento patentado.

Manufactured using a unique patented process, the ingredient PQQ is marketed in North America by Maypro and is now backed
Fabricado usando un proceso patentado exclusivo, el ingrediente PQQ es comercializado en América del norte por Maypro

under certain conditions alleged infringers may be ordered by a court to prove that they have not used the patented process.
en determinadas condiciones, un tribunal puede ordenar a los supuestos infractores que demuestren que no han utilizado el procedimiento patentado.

which is obtained through a patented process.
obtenida a través de un proceso patentado.

Specifically, the United States challenged the provision whereby it claimed that a compulsory license shall be granted on a patent if the patented product is not manufactured in Brazil or if the patented process is not used in Brazil.
Concretamente, los Estados Unidos impugnaban la disposición en virtud de la cual una patente sería objeto de licencia obligatoria si el producto patentado no se fabricaba en el Brasil o si el procedimiento patentado no se utilizaba en el Brasil.

a product obtained through a patented process without the consent of the patent owner.
un producto obtenido mediante un proceso patentado sin el consentimiento del titular de la patente.

Compulsory licensing takes place when a government allows a third party to pro- duce a patented product or use a patented process without the consent of the patent owner.
Se habla de licencia obligatoria cuando un gobierno permite a una tercera parte fabricar un producto patentado o utilizar un procedimiento patentado sin el consentimiento del titular de la patente.

we're focused on making pasta filata cheese-cheese that's made through a patented process of heating and stretching.
queso para pizza, estamos concentrados en la realización de queso para pastas hecho mediante un proceso patentado de calentamiento y estiramiento.

The engine also featured a new patented process for the aluminum head production,
El motor también consiguió un nuevo proceso patentado para la producción de la culata de aluminio,

products manufactured through a patented process in the pharmaceutical sector was also referred to as a useful mechanism for facilitating access to medicines.
importar productos patentados o productos manufacturados a través de un proceso patentado en el sector farmacéutico, como un mecanismo útil para facilitar el acceso a los medicamentos.

to reverse the burden of proof i.e. to order the defendant to prove that he did not use the patented process.
para invertir la carga de la prueba y ordenar así que el demandado pruebe que no ha utilizado el procedimiento patentado.

is dedicated to the proprietary Extrusion Porosification Technology(EPT), a patented process for drying viscous products with significant energy reduction,
de Extrusión por Porosificación(EPT), propiedad de la empresa, siendo la misma un proceso patentado, ideal para ser aplicado en el secado de productos viscosos,

a provision in Brazil's patent law stating that a patent shall be subject to compulsory licensing if the patented product is not fully manufactured or the patented process not fully used in Brazil.
una disposición de la Ley de Patentes del Brasil que establece que una patente estará sujeta a licencia obligatoria si el producto patentado no se fabrica en su totalidad o el procedimiento patentado no se utiliza en su totalidad en el Brasil.

patented product or"> the product obtained from the patented process.
patentado o bien"> el producto obtenido por medio del procedimiento patentado.

For example:(a) a tangible asset may be manufactured according to a patented process or through the exercise of patented rights;(b)
Por ejemplo, cabe que: a el bien corporal sea fabricado conforme a un proceso patentado o mediante el ejercicio de derechos patentados;

Manufactured HDPE& LLDPE using patented processes for better containment.
HDPE y LLDPE fabricados utilizando procesos patentados para una mejor contención.

10 patented processes, and 18 unique algorithms.
10 procesos patentados, y 18 algoritmos únicos.

The inventors of the patented processes are brothers John
Los inventores de los procesos patentados son los hermanos John

Our patented processes ensures exceptional accuracy of+
Nuestros procesos patentados aseguran una exactitud excepcional de 1%+/-,