PERSONAL ATTACKS IN SPANISH TRANSLATION

• ataques personales
• ataque personal
• ataque personales
• descalificaciones personales

Examples of using Personal attacks in English and their translations into Spanish

the public say they're against personal attacks, those attacks often work.
público dicen que están contra los ataques personales, a menudo éstos funcionan.

Furthermore, for the first time the Chairperson was authorized to discourage personal attacks against any participant and that authority was occasionally exercised.
Además, por primera vez, se dio autoridad al Presidente para disuadir de los ataques personales a cualesquiera participantes, autoridad que ejerció en alguna ocasión.

responded to the vast majority of personal attacks and never stopped writing.
respondió a la gran mayoría de los ataques hacia su persona y nunca dejó de escribir.

The Secretary-General was concerned at the number of personal attacks made to the integrity of the Special Rapporteur on Cambodia,
Expresó su preocupación por el número de ataques personales a la integridad del Relator Especial para Camboya,

insults, personal attacks or lack of respect in general towards the author
insultos, ataques personales o faltas de respeto en general hacia el autor

the deputies Francisco Villagrán Kramer and Alfonso Portillo sponsored a bill to amend the law on expression of opinion, introducing penalties for subjective comments tending towards personal attacks, defamation, vilification and slander.
Alfonso Portillo propiciaron un proyecto para reformar la ley de emisión del pensamiento de modo de introducir sanciones para comentarios subjetivos que tienden al ataque personal, la difamación, la descalificación y la calumnia.

the debate is expected to be fill of personal attacks rather than concerted discussions on policy matters.
el año pasado y se espera que el debate se llene de ataques personales en lugar de discutir sobre cuestiones de política concertadas.

to drag down any opposing views through personal attacks, loud repetition and confrontation.
descartar puntos de vista opuestos a través de ataques personales, la repetición y la confrontación.

Personal attacks,"flaming", defaming,
Los ataques personales, el envío de mensajes ofensivos("flaming"),

NGO representatives deplored the politicization of the debates at the Commission and personal attacks by some Member States against mandate-holders, questioning their credibility
Los representantes de las ONG lamentaron la politización de los debates de la Comisión y los ataques personales dirigidos por algunos Estados Miembros contra los titulares de mandatos,

embittered by Ibn Habib's personal attacks, he could not adhere to a merely objective refutation, but indulged in personalities.
se encontraba su empresa, y amargado por los ataques personales de Ibn Habib, no podía adherirse a una refutación meramente objetiva, sino a una refutación personal..

where character assassination and personal attacks sometimes seem acceptable
cada vez más polarizada, cuando la difamación y los ataques personales a veces parecen aceptables

employment harassment, and personal attacks.
el acoso en el trabajo y los ataques personales.

the Sierra Leone Broadcasting Services developed a code of conduct in which it agreed that it should not become involved in personal attacks and character assassination.1" The St.
televisión de Sierra Leona, junto con la Comisión Electoral Nacional Provisional, establecieron un Código de Conducta en el cual acordaron no participar en ataques personales ni en acciones de difamación."3 El Código de Conducta de St.

integrity of special procedures mandate holders and his strong stance in relation to derogatory remarks and personal attacks against them during Council sessions.
mandatos de los procedimientos especiales y su firmeza ante los comentarios despectivos y los ataques personales de que eran víctimas en las sesiones del Consejo.

many objected to the kind of rhetoric and personal attacks which were commonplace in political campaigning.
muchas objetan el tipo de retórica y de ataques personales que son comunes en las campañas políticas.

to avoid personal attacks on opponents and their families,
evitando caer en los ataques personales hacia sus adversarios y sus familias,

In order to close once and for all an acrimonious debate, which has led to personal attacks against herself, she would like to recall that her mandate by the SubCommission on the Promotion
A fin de poner fin a un debate virulento en el cual ha estado sometida a ataques personales, la Relatora desea recordar que su mandato, tal como lo ha definido

The campaign, which has included unacceptable language and personal attacks on the leadership of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS),
Esta campaña, que incluye términos inaceptables y ataques personales contra los dirigentes de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS),

The multiple personal attacks directed by Member States
Los numerosos ataques personales dirigidos por algunos Estados Miembros